̈ȍ

¼­¿¹¸¦ ¼¼°èÀûÀÎ ¿¹¼ú·Î ½ÂÈ­

dz¿ä·Î¿î °¡À»ÀÇ Á¤Ãë°¡ ¹«¸£ÀÍ¾î °¡´Â ÁÁÀº °èÀý¿¡ ¡°»ýȰ ¼ÓÀ¸·Î¡±¶ó´Â ÁÖÁ¦¸¦ °¡Áö°í Àü¶óºÏµµ¿¡¼­ 4¹øÂ°ÀÇ ¼¼°è¼­¿¹ºñ¿£³¯·¹¸¦ °³ÃÖÇÏ°Ô µÈ °ÍÀ» ¸Å¿ì ¶æ±í°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

¿ì¸® Á¶»óµéÀº ÀÏÂïºÎÅÍ ÀÚ½ÅÀ» ¼ö·ÃÇÏ´Â µµ(Ô³)ÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ ¼­¿¹¸¦ »ý°¢ÇÏ¿´°í, ƯÈ÷ ¿ì¸® Àü¶óºÏµµ¿¡¼­´Â À¯¸íÇÑ ¼­¿¹°¡µéÀ» ¸¹ÀÌ ¹èÃâÇÏ¿© ¸í½Ç»óºÎÇÑ ¿¹ÇâÀÇ ¸ÆÀ» ²ÙÁØÈ÷ À̾î¿Ô½À´Ï´Ù.

±×·¯³ª ±Ù´ëÈ­°úÁ¤¿¡¼­ ¼­±¸¹®È­°¡ À¯ÀԵʿ¡ µû¶ó ±¹¹ÎµéÀÌ º¸´Ù ºü¸£°í ´ëÁßÀûÀÎ °ÍÀ» ´õ ¼±È£ÇÏ°Ô µÇ¾î ¼­¿¹´Â ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ¿¡¼­ Á¡Â÷ ¸Ö¾îÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.

´ÙÇàÈ÷ ¿äÁîÀ½ µé¾î ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ »îÀÇ ÁúÀ» ´õ Ãß±¸Çϰí ÀÖ°í, ÀüÅëÀûÀÎ ¹®È­¿¡µµ ±íÀº °ü½ÉÀ» º¸À̰í ÀÖ¾î ¸Å¿ì ±àÁ¤ÀûÀÎ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌÁ¦ ÀÌ·¯ÇÑ º¯È­¸¦ Åä´ë »ï¾Æ ¼­¿¹¸¦ Çö´ëÀÎÀÇ °¨°¢¿¡ ºÎÇÕµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾Æ¸§´Ù¿î º¯¿ëÀ» ½ÃµµÇÏ¿©, ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¿ì¸®»ýȰÀÇ ÀϺΰ¡ µÇµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀº ¼­¿¹¸¦ ¾Æ³¢°í »ç¶ûÇÏ´Â À̵éÀÇ ¿ªÇÒÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

±×µ¿¾È ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹´Â ¼­¿¹¸¦ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÀÇ Å׵θ®¸¦ ¹þ¾î³ª ¼¼°èÀûÀÎ ¿¹¼ú·Î ½ÂÈ­½Ã۴µ¥ ±â¿©ÇÏ¿´°í, ¾Æ¿ï·¯ ¼¼°èÀûÀÎ ¹®È­ÃàÁ¦ÀÇ Çϳª·Î ÀÚ¸®Àâ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

À̹ø 4ȸ ´ëȸµµ 20°³±¹¿¡¼­ 1,000¿©¸íÀÇ ÀÛ°¡µéÀÌ Âü¼®ÇÏ´Â µî ¼ºÈ²À» ÀÌ·ç°í, Âü°¡ÀÚµéÀÌ Á¤¼ºµéÀÎ ÀÛǰÀ» ¼¼°èÀε鿡°Ô ¼±º¸ÀÌ´Â °ÝÁ¶ ³ô°í °ªÁø ÃàÁ¦°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ¹Ï¾î¸¶Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.

¾Æ¹«ÂÉ·Ï À̹ø Çà»ç¸¦ ÅëÇÏ¿© ¼­¿¹¼úÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ÀüÅëÀ» °è½ÂÇϰí, ¼­¿¹¸¦ ¼¼°èÀÎ ¸ðµÎ°¡ Áñ±æ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ´Â °è±â°¡ µÇ±â¸¦ Áø½ÉÀ¸·Î ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.

³¡À¸·Î, ÀÌ ¶æ±íÀº ÃàÁ¦¸¦ ¼¼°èÀÇ ¼­¿¹Àΰú µµ¹Î ¿©·¯ºÐ²²¼­ °¢º°ÇÑ °ü½ÉÀ» ±â¿ï¿©ÁÖ½Ç °ÍÀ» ´çºÎµå¸®¸ç, ÀÛǰÀ» ÃâǰÇÑ ±¹³»¿Ü ÀÛ°¡ ¿©·¯ºÐÀÇ ¾Õ³¯¿¡ ¹«ÇÑÇÑ ¿µ±¤ÀÌ Àֱ⸦ °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

°¨»çÇÕ´Ï´Ù.

2003. 9. 20    

îïÔþÝÁÔ³ì¡üåì¡íþ êä ôÑ Ë¥   


Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ¿Ï»ê±¸ Áß¾Óµ¿ 4°¡ 16-8 ÀüÈ­ : 063-284-4508 ÆÑ½º : 063-285-4508 À̸ÞÀÏ : biennale@biennale.or.kr