'ßæüÀ¼ÓÀ¸·Î'

¿¹¼úÀº ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ¿ì¸®ÀÇ »ýȰÀ» À±ÅÃÇÏ°Ô Çϱâ À§Çؼ­ Á¸ÀçÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ »ýȰ°ú À¯¸®µÈ ¿¹¼úÀº »ý°¢ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
±×·±µ¥, ¼­¿¹´Â ÇÑÀÚ¹®È­±Ç ±¹°¡ ¿¹¼úÀÇ Á¤¼ö¿ä, ¿ì¸®³ª¶ó ÀüÅë ¿¹¼ú Áß¿¡¼­µµ °¡Àå Â÷¿øÀÌ ³ôÀº ¿¹¼úÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí ÇØ¹æ ÀÌÈÄ ¿ì¸®ÀÇ ½Ç»ýȰ·ÎºÎÅÍ ¸Ö¾îÁ® °¬´Ù. ÇѱÛÀü¿ëÀ̶ó´Â ¾î¹®Á¤Ã¥¾Æ·¡ ¼­¿¹ÀÇ ÁÖ ¸ÅüÀÎ ÇÑÀÚ »ç¿ëÀ» Á¦ÇÑÇÔÀ¸·Î½á ¼­¿¹ÀÇ Ã¢ÀÛÀº ¹°·Ð °ú°ÅÀÇ ¸íÀÛ¿¡ ´ëÇÑ °¨»ó ´É·Â¸¶Àúµµ »ó½ÇÇÏ°Ô µÇ¾ú°í ¶Ç ¼­±¸ ¹®È­ÀÇ ´ë·® À¯ÀÔÀ¸·Î ±¹¹Î ¹Ì°¨ÀÌ ¼­±¸È­µÊÀ¸·Î½á ¼­¿¹´Â ÀÏ»óÀÇ »ýȰ¿¡¼­ ¸Ö¾îÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
±×·¯³ª, ÃÖ±Ù »óȲÀº ¸¹ÀÌ ´Þ¶óÁö°í ÀÖ´Ù. Áß±¹ÀÇ °³¹æ ÀÌÈÄ ÇÑÀÚ ¹®È­±Ç ¹®È­¿¡ ´ëÇÑ ¼¼°èÀÎÀÇ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁö¸é¼­ ±¹Á¦ »çȸ¿¡¼­ ¼­¿¹°¡ »õ·Î¿î ¹®È­ ÄÁÅÙÃ÷·Î ºÎ»óÇϱ⠽ÃÀÛÇßÀ¸¸ç ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ±¹Á¦Àû À§»óÀÌ ³ô¾ÆÁö¸é¼­ ¿ì¸® ¶ÇÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ÀüÅ빮ȭ¿¡ ´ëÇØ¼­ Àüº¸´Ù ÈξÀ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» °°°Ô µÇ¾ú´Ù.
ÀÌÁ¦, ¼­¿¹´Â ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»ó »ýȰ¿¡¼­ ´Ù½Ã »ì¾Æ³ª¾ß ÇÏ°í ±×·¯ÇÑ »ýȰ ¼ÓÀÇ È°±â¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Çѱ¹ ¼­¿¹ÀÇ ¼¼°èÈ­¸¦ ÃßÁøÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Çѱ¹ÀÇ ¼­¿¹¿¡´Â Çѱ¹ÀÎÀÇ °íÀ¯¹Ì°¨ÀÌ ÁøÇÏ°Ô ¹è¾îÀÖ´Ù. ¿ùµåÄÅ ÀÌÈÄ, ¼¼°è°¡ Çѱ¹À» ÁÖ¸ñÇϰí ÀÖ´Â Áö±Ý, ¿ì¸®´Â ¿ì¸® °íÀ¯ÀÇ ¹Ì°¨ÀÌ ÁøÇÏ°Ô ¹è¾îÀÖ´Â ¼­¿¹¸¦ ÀÌ ½Ã´ëÀÇ »ýȰ ¹Ì°¨¿¡ ¸Âµµ·Ï ÀçâÁ¶ÇÏ¿© ¼¼°èÀÇ ¹®È­½ÃÀå¿¡ ³»³õ°í¼­ ¼¼°è¸¦ ÇâÇØ È«º¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¸°Ô ÇÑ´Ù¸é, Çѱ¹ÀÇ ¼­¿¹´Â űǵµ³ª ±èÄ¡ ¸øÁö ¾ÊÀº ÈíÀηÂÀ» °¡Áö°í ¼¼°èÀÇ ¹®È­½ÃÀå¿¡ ¿ì¶Ò ¼³ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ¿¡, Çѱ¹ ¼­¿¹ÀÇ ¼¼°èÈ­¸¦ ±Ã±ØÀû ¸ñÇ¥·Î ÁöÇâÇÏ´Â ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏBiennale´Â Çѱ¹¼­¿¹ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¹ßÀü°ú µµ¾àÀ» µµ¸ðÇÔÀ¸·Î¼­ ÀåÂ÷ ±Ã±ØÀÇ ¸ñÀûÀ» ´Þ¼ºÇϰíÀÚ 2003³â Á¦4ȸ ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏBiennaleÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ ¡®»ýȰ ¼ÓÀ¸·Î¡¯·Î Á¤ÇÏ¿´´Ù.


Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ¿Ï»ê±¸ Áß¾Óµ¿ 4°¡ 16-8 ÀüÈ­ : 063-284-4508 ÆÑ½º : 063-285-4508 À̸ÞÀÏ : biennale@biennale.or.kr