2003¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹ÀÇ °³¸·À» Áø½ÉÀ¸·Î ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù.
¶æ ±íÀº Çà»ç¸¦ ÁغñÇÏ´À¶ó ¼ö°íÇϽŠÀüºÏµµ¹Î ¿©·¯ºÐ°ú °ü°èÀÚ ¿©·¯ºÐ²² °¨»çµå¸®¸ç, ¸Ö¸® ¿Ü±¹¿¡¼­ Âü°¡ÇØÁֽм¼°è °¢±¹ÀÇ ÀÛ°¡ ¿©·¯ºÐ²²µµ µû¶æÇÑ È¯¿µÀÇ Àλ縦 ÀüÇÕ´Ï´Ù.

¼­¿¹´Â ¿ì¸® ¹ÎÁ·ÀÇ ¸Ú°ú ±âǰÀÌ ´ã±ä ¿¹¼úÀû Á¶Çü¾ð¾îÀÌÀÚ, ¼¼°è¿¡ ÀÚ¶ûÇÒ¸¸ÇÑ ¼ÒÁßÇÑ ¹®È­ÀÚ»êÀÔ´Ï´Ù. Àü¶óºÏµµ°¡ ¡¸¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹¡¹¸¦ ÅëÇØ ¼­¿¹ÀÇ Á¤½Å°ú ÀüÅëÀ» °Ç°­ÇÏ°Ô °è½ÂÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀº ¸Å¿ì ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ÀüºÏµµ¹Î ¿©·¯ºÐÀÇ ¹®È­¿Í ÀüÅ뿹¼ú¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº °ü½É°ú ¾ÖÁ¤ÀÇ °á½ÇÀ̶ó ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ÃÇØ·Î ³× ¹øÂ°¸¦ ¸Â´Â ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹°¡ ¼­¿¹¹®È­ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ º¸¿©ÁÖ°í, µ¿¼­¾ç ¹®È­ÀÇ º®À» ³Ñ¾î Àηù¹®È­ÀÇ ¹ßÀü°ú »õ·Î¿î ´ë¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ¹®È­ ÃàÁ¦·Î ¹ßÀüÇØ°¡±â¸¦ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.

21¼¼±â´Â ¹®È­ÀÇ ¼¼±âÀÔ´Ï´Ù. ¹®È­°¡ ±¹·ÂÀ» Á¿ìÇϰí, °æÁ¦ÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ µÇ´Â ½Ã´ëÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®¿¡°Ô´Â ÀÌ ¡®¹®È­ÀÇ ¼¼±â¡¯¸¦ ¼±µµÇØ ³ª°¥ ¼öÁØ ³ôÀº ¹®È­Àû ÀüÅëÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®ÀÇ »ýȰ ¼Ó ¾îµð¿¡¼­³ª 5õ³âÀ» À̾î¿Â ¹®È­Àû Àú·ÂÀº ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼±Á¶µéÀÌ ¹°·ÁÁֽŠÀ¯Çü¡¤¹«ÇüÀÇ À¯»êµéÀ» ¿À´Ã³¯ °íºÎ°¡°¡Ä¡¸¦ âÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ»êÀ¸·Î ¹ßÀü½ÃÄÑ ³ª°¡¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Á¤ºÎ´Â ¹®È­»ê¾÷ÀÇ Åä´ë°¡ µÇ´Â ¼ø¼ö¿¹¼ú°ú ÀüÅ빮ȭÀÇ ¹ßÀüÀ» À§Çؼ­ ÃÖ¼±ÀÇ Áö¿øÀ» ´ÙÇϰڽÀ´Ï´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ¹®È­Àû Àú·ÂÀ» ±¹°¡¹ßÀüÀÇ µ¿·ÂÀ¸·Î »ï¾Æ ¡®Áö½Ä¹®È­ °­±¹¡¯, ´ëÇѹα¹À» ½ÇÇöÇØ ³ª°¡±â À§ÇØ ÇÔ²² ³ë·ÂÇØ ³ª°©½Ã´Ù.

Á¦4ȸ ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹ÀÇ °³¸·À» °Åµì ÃàÇϵ帮¸ç, Âü°¡ÀÚ ¿©·¯ºÐ°ú ÀüºÏµµ¹Î ¿©·¯ºÐ ¸ðµÎÀÇ °Ç°­°ú ÇູÀ» ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.

   

Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ¿Ï»ê±¸ Áß¾Óµ¿ 4°¡ 16-8 ÀüÈ­ : 063-284-4508 ÆÑ½º : 063-285-4508 À̸ÞÀÏ : biennale@biennale.or.kr