̈ȍ

¼­¿¹ÀÇ Áø¼ö¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ¼¼°è ¹®È­ÃàÁ¦·Î

¼­¿¹ÀÇ Áø¼ö¿Í ¿¹Çâ ÀüºÏÀÇ Âü¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ°Ô µÉ¡º2003 ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹¡»¸¦ ¼¼°è ¼­¿¹ÀÎÀÇ ¶ß°Å¿î °ü½É°ú Âü¿© ¼Ó¿¡ ¿­°Ô µÈ °ÍÀ» ¸Å¿ì ±â»Ú°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¸¦ °ÅµìÇϸ鼭 ¾î´À ¹®È­Çà»çº¸´Ùµµ °¡Àå ³»½Ç ÀÖ°í ¿µÇâ·ÂÀ» Áö´Ñ ÃàÁ¦·Î Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Â ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹´Â ÀÌÁ¦ ¼­¿¹ÀÇ »õ·Î¿î ÀåÀ» ¿­¾î°¡°í ÀÖÀ¸¸ç ¶ÇÇÑ ¼¼°è¼­¿¹ ÃÖ°íÀÇ ±ÇÀ§¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ±¹Á¦ÀûÀÎ ¹®È­Çà»ç·Î ¹ßµ¸¿òÇØ ³ª°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¼­¿¹´Â ¿©´À À帣¿Í ´Þ¸® ¹®ÀÚ ¿¹¼úÀÇ Á¶ÇüÀû ¹Ì¸¦ Ãß±¸ÇÏ°í ±× ¼Ó¿¡ È¥À» ºÒ¾î³Ö´Â ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ´Ù¸¥ À帣ÀÇ ¿¹¼ú°ú ºñ±³µÉ ¼ö ¾ø´Â µ¶Æ¯ÇÑ Ã¢Á¶·ÂÀ» ¿³º¼ ¼ö Àִ âÀÛ¿¹¼úÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ µ¶ÀÚÀûÀÎ ¿µ¿ªÀº ÇÏ·ç°¡ ´Ù¸£°Ô ±Þº¯ÇÏ´Â ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ ¼Ó¿¡¼­ »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Â Çö´ëÀε鿡°Ô ¿©À¯ÀÇ ¹ÌÇÐÀ» ±ú¿ìÃÄÁÖ°í Á¤È­ÀÇ ½Å¼º¼ºÀ» ´À³¢°Ô ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ °¥¼ö·Ï ´õ¿í °¢±¤¹Þ°Ô µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹´Â ¡°°¡Àå Çѱ¹ÀûÀÎ °ÍÀÌ °¡Àå ¼¼°èÀûÀÎ °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó´Â ÀüÅë¼­¿¹ÀÇ ¸ÆÀ» ÀÌÀ¸¸é¼­ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ¼­¿¹°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¿¹¼úÀû ÀáÀç·Â°ú °¡´É¼ºÀ» ¹ß±¼ÇÏ¿© Çö´ëÀÎÀÇ °¨°¢¿¡ ºÎÇÕÇϵµ·Ï ¾Æ¸§´Ù¿î º¯¿ëÀ» ²÷ÀÓ¾øÀÌ Ãß±¸Çϰí ÀÖ´Ù´Â µ¥ ±× Àǹ̸¦ ´õÇØÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡ºßæüÀ ¼ÓÀ¸·Î¡»¶õ ¿ÃÇØÀÇ ÁÖÁ¦´Â ÀÏ»ó »ýȰ ¼Ó¿¡¼­ ¿ì¸®ÀÇ °ÍÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ã¾Æ ³ª¼­°í À̸¦ ÅëÇØ¼­ Çѱ¹¼­¿¹ÀÇ ¼¼°èÈ­¸¦ ÁöÇâÇØ ³ª°¡°í ÀÖ´Ù´Â ¸é¿¡¼­ ¼­¿¹°¡ »ýȰ¿¹¼ú·Î »Ñ¸®³»¸®´Â °è±â°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¿ÃÇØÀÇ ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹´Â¡¸ÀüÁÖ¼¼°è¼Ò¸®ÃàÁ¦¡¹¿Í¡¸Àü±¹Ã¼À°´ëȸ¡¹°¡ ÇÔ²² ¿­¸®°Ô µÇ¾î ±¹³»?¿Ü °ü±¤°´µéÀÌ ¿ì¸®°íÀåÀ» º¸´Ù ¸¹ÀÌ Ã£°Ô µÊÀ¸·Î½á ¸í½Ç°øÈ÷ ¼¼°èÀÎÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ÇѸ¶´ç ÃàÁ¦·Î ²ÉÇÇ¿ì°Ô µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµË´Ï´Ù.

ÀüÅ빮ȭ¿Í ¿ª»ç°¡ »ì¾Æ ¼û½¬´Â ¿¹Çâ ÀüºÏÀ» ã¾ÆÁֽŠ20¿©°³±¹ 1,000¿©¸íÀÇ ÀÛ°¡¿Í ¼­¿¹ÀÎ ¿©·¯ºÐ²² ȯ¿µÀÇ ¸»¾¸À» µå¸®¸ç, ÃàÁ¦ Áغñ¸¦ À§ÇØ ¾Ö½áÁֽаü°èÀÚ¿Í µµ¹Î ¿©·¯ºÐ²² ±íÀº °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù

2003³â 9¿ù 20ÀÏ    

îïÔþÝÁÔ³ò±ÞÀ Ë© úç éï   


Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ¿Ï»ê±¸ Áß¾Óµ¿ 4°¡ 16-8 ÀüÈ­ : 063-284-4508 ÆÑ½º : 063-285-4508 À̸ÞÀÏ : biennale@biennale.or.kr