ÀÛ¼ºÀÚ : ÃÖÈ«Àº ±âÀÚ   /  º¸µµ¸Åü : Àü¶óÀϺ¸   /  º¸µµÀÏ : 2003-06-18
   2003¼¼°è¼­¿¹ºñ¿£³¯·¹ ±â³ä°ø¸ðÀü


2003¼¼°è¼­¿¹ºñ¿£³¯·¹ ±â³ä°ø¸ðÀü

¡®¸ÅÈ­¡¯ Ãâǰ ÃÖÀ±Áø¾¾ ´ë»ó


»ç)¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹ Á¶Á÷À§¿øÈ¸(À§¿øÀå Ãֽ¹ü)°¡ 2001³â¿¡ À̾î 2ȸ ° °³ÃÖÇÑ ±â³ä°ø¸ðÀü¿¡¼­ ¹®ÀÎÈ­ ºÎ¹®¿¡ ¡®¸ÅÈ­¡¯¸¦ ÃâǰÇÑ ÃÖÀ±Áø¾¾(38¡¤¼­¿ï½Ã µµºÀ±¸)°¡ ½É»çÀ§¿ø ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î ´ë»óÀÛ°¡¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù.

¶Ç ¿ì¼ö»óÀº Çö´ë¼­¿¹ ¡®¼Ò±ÝÀÎÇü¡¯À» ³½ ¿ÀȿŹ(60¡¤Àü³² ¸ñÆ÷½Ã), Àü¼­ ¡®Åä°í³³½Å(÷Îͺҡãæ)ÀÇ ÀÌâ´ö(38¡¤°æ³² Å뿵½Ã), Çѱۼ­¿¹ ¡®¹¦Àá(ÙÞí×)ÀÇ ÀÓâ¿õ¾¾(37¡¤´ëÀü½Ã ´ë´ö±¸)µî 3¸íÀÌ °¢°¢ ¼ö»óÇß´Ù.

17ÀÏ ºñ¿£³¯·¹ Á¶Á÷À§´Â Áö³­ 3¿ùºÎÅÍ 5¿ù31ÀϱîÁö ÀÛǰÀ» Á¢¼öÇØ Çѱۡ¤Çѹ®¡¤Àü°¢¡¤¹®ÀÎÈ­ µî 4°³ ºÐ¾ß¿¡ Àüü 730Á¡ÀÌ ÃâǰµÈ À̹ø °ø¸ðÀü¿¡¼­ ´ë»ó 1Á¡, ¿ì¼ö»ó 3Á¡, Ư¼± 30Á¡, ÀÔ¼± 136Á¡ÀÌ ÀÔ»óÀÛÀ¸·Î »ÌÇû´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù.

ÀÌ °¡¿îµ¥ ÀϺ» ÀÛ°¡ ¼¼¸íÀÌ Æ¯¼±°ú ÀÔ¼±À» ¼ö»óÇÑ °ÍÀº À̹ø °ø¸ðÀüÀÇ ¿­±â¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù. 1ȸ ¶§ ÇØ¿Ü ±³Æ÷°¡ ÀÀ¸ðÇÑ »ç·Ê´Â ÀÖÁö¸¸, ¼ø¼ö ¿Ü±¹ÀÛ°¡·Î Âü¿©ÇÑ °ÍÀº óÀ½À¸·Î 2ȸ¸¦ ¸ÂÀº ¼­¿¹ºñ¿£³¯·¹ °ø¸ðÀüÀÌ ±¹³» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ±¹Á¦ÀûÀÎ ´ëȸ·Î ¹ßµ¸¿òÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀ» ³»ºñÄ£ ¼À.

ÃâǰÀÛ ¼ö´Â Áö³­ÇØ¿¡ ºñÇØ ´Ù¼Ò ÁÙ¾îµé°í ¿îÇÊÀÇ ¿¬¸¶°¡ ¹ÌÈíÇÏ°í ¿¬·ûÀÌ ÂªÀº ÀÛǰµéµµ º¸¿´Áö¸¸, ÀüüÀûÀ¸·Î ÀÛǰ ¼öÁØÀº Çâ»óµÇ¾ú°í °íÁ¤µÈ °ü³ä°ú °Ý½Ä¿¡¼­ ¹þ¾î³ª·Á´Â ½Ãµµ¸¦ º¸À̸ç Ãæ½Ç¼ºÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ½ÇÇèÀÛÀÌ ¸¹¾Ò´Ù´Â °ÍÀÌ ½É»çÀ§¿øµéÀÇ ÃÑÆòÀÌ´Ù.

½É»çÀ§¿øÀåÀ» ¸ÃÀº ¼­¿¹°¡ Á¤ÅÂÀÇ ±³¼ö(´ëÁø´ë)´Â ¡°´ë»óÀ¸·Î ¼±Á¤µÈ ¹®ÀÎÈ­ÀÛǰÀº Çü»óº¸´Ù´Â ´ë»óÀÌ °®´Â Àǹ̸¦ Àß ¹Ý¿µÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ÁöÇý¿Í Á¤¼­°¡ ¿³º¸¿´´Ù¡±¸ç ¡°Æ¯È÷ ¿ø¼÷ÇÑ ÇÊÄ¡´Â ¸¼Àº ±â¿îÀÌ ±êµé¾î ÀÖ°í, ¼­È­ÀÏüÀÇ Á¶Çü¼º°ú ¿©¹é󸮰¡ ÀûÀýÇß´Ù¡±°í ´ë»óÀÛ ¼±Á¤ ÀÌÀ¯¸¦ ¹àÇû´Ù.

´ë»óÀÛ°¡¿¡°Ô´Â »ó±Ý 500¸¸¿øÀÌ ½Ã»óµÇ¸ç, 2³â µÚ ¿­¸®´Â 2005¼­¿¹ºñ¿£³¯·¹ ±â°£ Áß 60Æò ±Ô¸ðÀÇ Àü½ÃÀå¿¡¼­ ´Üµ¶ ÃÊ´ëÀü ¿­ ¼ö Àִ ƯÀüµµ ÇÔ²² ÁÖ¾îÁø´Ù.

ÀÔ»óÀÛÀº ºñ¿£³¯·¹°¡ ¿­¸®´Â 9¿ù20ÀϺÎÅÍ 10¿ù19ÀϱîÁö ÇÑ ´Þ µ¿¾È ÀüºÏ¿¹¼úȸ°ü¿¡¼­ Àü½ÃµÈ´Ù.



¡°¼­¿¹¿Àü±âº»±â ¹ÙÅÁ âÀÇÀû ¹®ÀÎÈ­¿¡ ¸ÅÁø¡±

¡°º×±Û¾¾¿¡ ºñÇØ ¹®ÀÎÈ­´Â Á»´õ âÀÛÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿òÀÌ ÀÖ´Ù´Â ¸Å·ÂÀÌ ÀÖ¾î¿ä. ¿©¹éÀÇ ¹Ì¸¦ »ì¸®¸é¼­ Çѱۼ­¿¹¿ÍÀÇ Á¶È­¸¦ ¿°µÎ¿¡ µÎ¾ú´Âµ¥, ÁÁÀº °á°ú°¡ ÀÖ¾î ±â»Þ´Ï´Ù.¡±

2003¼¼°è¼­¿¹ºñ¿£³¯·¹ ±â³ä°ø¸ðÀü¿¡¼­ ¹®ÀÎÈ­ ºÎ¹®¿¡ ¡®¸ÅÈ­¡¯¸¦ Ãâǰ, ´ë»óÀ» Â÷ÁöÇÑ ÃÖÀ±Áø¾¾(39)´Â À̹ø ¼ö»óÀ» °è±â·Î ¹®ÀÎÈ­¿¡ Á»´õ ¿­ÁßÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°´Ù°í ¼Ò°¨À» ÀüÇß´Ù.

ÃÖ¾¾ÀÇ ÀÛǰÀº ¸ÅÈ­ ±×¸² ¾Æ·¡ ½Ã¸¦ °çµéÀÎ ÀüÅëÀûÀÎ ¹®ÀÎÈ­ ¾ç½ÄÀ» ÁöŰ¸é¼­µµ ¼¼ÇÊ(á¬ù¶)·Î ¾´ Çѱۼ­¿¹¿Í ¿©¹éÀÇ ¹Ì¸¦ »ì¸° ¸ÅÈ­±×¸²ÀÌ Çϳª·Î ¾î¿ì·¯Á® °íÁ¹¹Ì¿Í Çö´ëÀû Á¶Çü¹Ì¸¦ Àß »ì·È´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

10»ì ¶§ ºÎÄ£ÀÇ ¼Õ¿¡ À̲ø·Á ÁöÇʹ¬°ú Àο¬À» ¸ÎÀº Áö 30³âÀÌ µÆÁö¸¸, »ç±ºÀÚ ¹®ÀÎÈ­¸¦ ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀº ±×º¸´Ù ªÀº 10¿© ³â¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù.

¡°º×±Û¾¾¸¦ Çϸ鼭 90³âºÎÅÍ ¿©±â(æ®Ðü)·Î »ç±ºÀÚ¸¦ ¹è¿ü¾î¿ä. ´ç½Ã¿£ Ãë¹Ì¿¡ ±×ÃÆ´Âµ¥, Áö³­ÇØ ¹®ÀÎÈ­¸¦ ´ãÀº 1³â Ä¡ ´Þ·ÂÀ» ¸¸µé¸é¼­ ¹®ÀÎÈ­¸¦ º»°ÝÀûÀ¸·Î °øºÎÇÑ °Í °°½À´Ï´Ù.¡±

±¹³» ¹®ÀÎÈ­ ºÐ¾ßÀÇ ÁßÁøÀÛ°¡ÀÎ Á¶¹®Èñ¾¾°¡ »ç±ºÀÚ ¹®ÀÎÈ­¸¦ °¡¸£ÃÄÁØ ±×ÀÇ ½º½ÂÀÌ´Ù.

¼­¿¹ 5ü(Àü¡¤¿¹¡¤ÇØ¡¤ÇࡤÃʼ­)¸¦ µÎ·ç ¼··ÆÇÑ ±âº»±â¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¹®ÀÎÈ­¿¡µµ Ãæ½ÇÇØ âÀǼº°ú »ýµ¿°¨ ³ÑÄ¡´Â ÀÛǰÀ» ¿Ï¼ºÇØ °¡°Ú´Ù°í Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÇû´Ù.

2001³â ¡®ÃµÀÎõÀÚ¹®¡¯¿¡ ¡®¼ú ÁÖ(ñС¯) ÀÚ¸¦ ³»¸é¼­ ¼­¿¹ºñ¿£³¯·¹¸¦ ¾Ë°Ô µÈ ÃÖ¾¾´Â °ø¸ðÀü°ú´Â º°µµ·Î ¿ÃÇØ¿¡µµ ±âȹÀü ¡®¼­¿¹·Î º¸´Â Çѱ¹±âÇ࡯¿¡ Âü¿©ÇØ ¹Ì´çÀÇ ½Ã ¡®±¤È­¹®¿¡¼­¡¯¸¦ ¼±º¸ÀδÙ.

¿ÃÇØ µ¿¾Æ¹Ì¼úÁ¦ Ư¼±À» ºñ·Ô ´ëÇѹα¹ ¼­¿¹´ëÀü¿¡¼­ ÀÔ¡¤Æ¯¼± 7ȸÀÇ ÀÌ·ÂÀ» °®°í ÀÖ´Ù.

¸ñ·Ï
Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ¿Ï»ê±¸ Áß¾Óµ¿ 4°¡ 16-8 ÀüÈ­ : 063-284-4508 ÆÑ½º : 063-285-4508 À̸ÞÀÏ : biennale@biennale.or.kr