ÀÛ¼ºÀÚ : ÀÌ»ó±Ô ±âÀÚ   /  º¸µµ¸Åü : ¸ÅÀÏÀüºÏ   /  º¸µµÀÏ : 2003-06-18
   Á¦2ȸ ¼­¿¹ºñ¿£³¯·¹ °ø¸ðÀü °á°ú ¹ßÇ¥


Á¶Çü¼º¤ý¿©¹éÀÇ Ú¸ Á¶È­ ¡®ÃÖ»ó¡¯

Á¦2ȸ ¼­¿¹ºñ¿£³¯·¹ °ø¸ðÀü °á°ú ¹ßÇ¥
¡®¸ÅÈ­¡¯ ¼±º¸ÀÎ ÃÖÀ±Áø¾¾ ¿µ¿¹ÀÇ ´ë»ó

(»ç)¼¼°è¼­¿¹ºñ¿£³¯·¹ Á¶Á÷À§¿øÈ¸(À§¿øÀå Ãֽ¹ü)´Â ¿À´Â 9¿ù¿¡ ÀÖÀ» ¡®2003 ¼¼°è¼­¿¹ºñ¿£³¯·¹¡¯ °³È¸¸¦ ±â³äÇϱâ À§ÇØ ¿­¸° ¡®Á¦2ȸ ¼¼°è¼­¿¹ºñ¿£³¯·¹ °ø¸ðÀü¡¯ ½É»ç°á°ú¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù.
Áö³­ 3¿ù 1ÀϺÎÅÍ 5¿ù 31ÀϱîÁö ÁøÇàµÈ À̹ø °ø¸ðÀü¿¡ ÃÑ 730Á¡ÀÇ ÀÛǰÀÌ ÃâǰµÅ ±× Áß ¡®¸ÅÈ­¡¯¸¦ ¼±º¸ÀÎ ÃÖÀ±Áø(38¤ý¼­¿ï µµºÀ±¸)¾¾°¡ ¿µ¿¹ÀÇ ´ë»óÀ» Â÷ÁöÇß´Ù. ´ë»óÀ» Â÷ÁöÇÑ ÃÖ¾¾´Â ´ëÇѹα¹¼­¿¹´ëÀü ÀÔ¼± ¹× Ư¼± 7ȸ, µ¿¾Æ¹Ì¼úÁ¦ Ư¼± µî Áö³­ 10¿© ³â µ¿¾È ²ÙÁØÇÑ È°µ¿À» º¸¿©¿Ô´Ù.
Á¤ÅÂÈñ ½É»çÀ§¿øÀåÀº ÃÖ¾¾°¡ ÃâǰÇÑ ÀÛǰ¿¡ ´ëÇØ ¡°´ë»óÀ¸·Î ¼±Á¤µÈ ¹®ÀÎÈ­ ÀÛǰÀº Çü»ç(û¡ÞÄ)º¸´Ù »çÀÇ(ÞÐëò)¸¦ Á¸ÁßÇØ ÀÛ°¡ÀÇ ½½±â¿Í Á¤¼­°¡ Çѵ¥ ¾î¿ì·¯Á® ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¿ø¼÷ÇÑ ÇÊÄ¡´Â ûÀ±ÇÑ ¹®±â°¡ ±êµé¾î ÀÖ°í ¼­È­ÀÏüÀÇ Á¶Çü¼º°ú ¿©¹éÀÇ Ã³¸®°¡ ÀûÀýÇØ ½É»çÀ§¿ø Àü¿øÂù¼ºÀ¸·Î °áÁ¤µÆ´Ù¡±¸ç ÃÖ¾¾ÀÇ ÀÛǰÀ» È£ÆòÇß´Ù.
Á¶Á÷À§ÀÇ ÇÑ °ü°èÀÚ´Â ¡°À̹ø °ø¸ðÀüÀº Áö³­ 1ȸ °ø¸ðÀü¿¡ ºñÇØ ÃâǰÀÛÀÌ ÁÙ¾úÁö¸¸ °¢ ºÎºÐº°·Î ´Ù¾çÇÑ ÀÛǰµéÀÌ ÃâǰµÆ°í ÀüüÀûÀ¸·Î ÀÛǰ ¼öÁØÀº Çâ»óµÆ´Ù¡±°í Æò°¡Çß´Ù. ÇÑÆí ÀÔ»óÀÛÀº ºñ¿£³¯·¹ ±â°£ÀÎ 9¿ù 20ÀϺÎÅÍ 10¿ù 19ÀÏ ±îÁö ÇÑ ´Þ°£ ÀüºÏ¿¹¼úȸ°ü¿¡¼­ Àü½ÃµÈ´Ù.

¡ãÀÔ»óÀÛ
´ë»ó - ÃÖÀ±Áø ¡¸¸ÅÈ­¡¹
¿ì¼ö»ó - ¿ÀȿŹ¡¸¼Ò±ÝÀÎÇü¡¹
- ÀÌâÀû ¡¸Åä°í³³½Å¡¹
- ÀÓâ¿õ ¡¸¹¦Àá(ÙÞí×)¡¹
¿Ü Ư¼± 30Á¡, ÀÔ¼± 136Á¡

¼­¿¹ºñ¿£³¯·¹ ´ë»ó ¡®ÃÖÀ±Áø¡¯

¡ã¸ÕÀú ¼ö»ó¼Ò°¨Àº?

´ç¿¬È÷ ±â»Ú´Ù. ³»½É ±â´ë¸¸ ÇßÁö ¿¹»óÀº ÇÏÁö ¸øÇÑ ´ç¼±À̾ ³î¶ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ º×¸¸ Àâ°í 30³âÀ» ¸Å´Þ¸®´Ùº¸´Ï ¿îµµ µû¸¥ °Í °°´Ù.

¡ãÀ̹ø¿¡ ¹®ÀÎÈ­·Î ´ç¼±À» Çߴµ¥ ¹®ÀÎÈ­´Â ¾ðÁ¦ºÎÅÍ ±×·È´ÂÁö?

´ë·« 15³â Á¤µµ Çß´Ù.
¿ø·¡´Â ¼­¿¹¸¦ °øºÎÇßÁö¸¸ À̹øÃ³·³ ¹®ÀÎÈ­·Î ´ç¼±ÇÑ ÀûÀº óÀ½ÀÌ´Ù.

¡ã¼­¿¹¸¦ ¹è¿ì±â ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀº ¾ðÁ¦ºÎÅÍÀÎÁö, °è±â´Â?

ÃʵîÇб³ 3Çг⠶§ ½ÃÀÛÇßÀ¸´Ï±î 30³â Á¤µµ µÆ´Ù. ¼­È­¸¦ Áñ±â½Ã´Â ¾Æ¹öÁöÀÇ ±ÇÀ¯·Î ÀÔ¹®ÇϰԵƴÙ.

¡ãÀ̹ø ÀÛǰ Àǵµ´Â ¹«¾ùÀΰ¡?

º×±Û¾¾·Î¸¸ ³ª¸¦ Ç¥ÇöÇϴµ¥ ÇѰ谡 ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇØ ¸ÅÈ­¿Í ÇÔ²² ±ÛÀ» ³Ö¾î ÀÚÀ¯·Ó°Ô ³ª¸¦ ´ã¾Ò´Ù.

¡ãÀ̹ø ÀÛǰÀ» ÇÏ´Â µ¿¾È ¾î·Á¿ü´ø Á¡Àº?

¼­¿¹³ª ¹®ÀÎÈ­°°Àº °æ¿ì °ÅÀÇ ºñ½ÁÇÑ ¼ÒÀç¿Í ±¸µµÀ̱⠶§¹®¿¡ »õ·Ó°Ô Ç¥ÇöÇϱⰡ ¾î·Æ´Ù.
±×·¡¼­ ¸ÅÈ­¸¦ ±×¸®°í ÇѱÛÀ» ½è´Âµ¥ ±×°Ô ÁÖ¿äÇß´ø °Í °°´Ù.

¡ã¾ÕÀ¸·Î °èȹÀº?

³ª¸§´ë·Î °øºÎ-¹®ÀÎÈ­-¸¦ ´õÇØ¼­ ¿¹¼úÀûÀÎ ¸é°ú Á¤½ÅÀûÀÎ ºÎºÐÀ» Ç¥ÇöÇÏ°í ½Í´Ù. ¾ÆÁ÷Àº À̸£Áö¸¸ ±âȸ°¡ µÈ´Ù¸é ÈÄÇÐ ¾ç¼º¿¡µµ ÈûÀ» ½ñ°í ½Í´Ù.

¡ã9¿ù¿¡ ÀüÁÖ¿¡¼­ °³ÃֵǴ ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹¿¡ ´ëÇÑ °³ÀÎÀûÀÎ ´À³¦Àº?

¿äÁò ¿ìÈÄÁ×¼øÃ³·³ ¸¹Àº ¼­¿¹´ëÀüÀÌ ¿µ¸®¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î »ý°Ü³ª°í ÀÖ´Â °Í °°´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹´Â ±×·± Çà»çº¸´Ù ¼ø¼öÇÏ°Ô ¿¹¼úÀ» À§ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥µé·Î ¾ËÂ÷°Ô Â¥¿©ÀÖ¾î À§»óÀÌ ³ô°Ô ´À²¸Áö°í À̹ø °ø¸ðÀü¿¡¼­ ´ë»óÀ» ¹ÞÀº °Íµµ ¿µ±¤À¸·Î »ý°¢ÇÑ´Ù.

¸ñ·Ï
Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ¿Ï»ê±¸ Áß¾Óµ¿ 4°¡ 16-8 ÀüÈ­ : 063-284-4508 ÆÑ½º : 063-285-4508 À̸ÞÀÏ : biennale@biennale.or.kr