ÀÛ¼ºÀÚ : ±è¼±Èñ ±âÀÚ   /  º¸µµ¸Åü : »õÀüºÏ½Å¹®   /  º¸µµÀÏ : 2003-05-31
   ¼¼°è ÃÖ°í ¹¬°´µé ¡®¹ý°íâ½Å¡¯ Á¤½Å »ì¸°´Ù


°Ý³âÀÇ Áø°´, ´Ù½Ã ¼­¿¹ÀÇ °èÀýÀÌ ´Ù°¡¿Â´Ù. 2003¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹°¡ 30ÀÏ ÀÏÁ¤À» È®Á¤Çϰí Á¦4ȸ ÇÁ·Î±×·¥À» ÆîÃĺ¸¿´´Ù.
ÄÄÇ»ÅÍ ÀÚÆÇÀ» ÅëÇØ ¹«ÇÑ´ëÀÇ ±ÛÀÚ¸¦ ¸¶À½´ë·Î ¿î¿ëÇÏ´Â 21¼¼±â¿¡ ¿Â Á¤¼ºÀ» ¸ð¾Æ ±ÛÀÚ ÇÑ ÀÚ¿¡ ¿¹¼úÀû »ý¸íÀ» ºÒ¾î³Ö´Â ¼­¿¹´Â ¼¼ÅÂÀÇ ÀϹæÀû È帧¿¡ µµÀüÇÏ´Â ¿¹¼úÀû ÀüÀ§´Ù.
¼­¿¹ºñ¿£³¯·¹ Á¶Á÷À§¿øÈ¸´Â À̸¦ ¡°¼Óµµ¿¡ ½Ã´Þ¸®´Â Çö´ëÀε鿡°Ô ´À¸²ÀÇ ¹ÌÇÐÀ» °¡¸£ÃÄ Áܰú µ¿½Ã¿¡ ¾îÁö·´°í ¹øÀâÇÑ °ÍÀ» ¶³Ãij»´Â Á¤È­ÀÇ ½Å¼º¼º¡±À̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ¿ÃÇØ ºñ¿£³¯·¹´Â °õ»èÀº ÀüÅëÀ» ÃëÇ쵂 Çö¼¼ÀÇ ¿¹¼úÀû »ó»ó·ÂÀ» ¸¶À½²¯ µÚÁý¾î¾²´Â ¹ý°íâ½ÅÀÇ Á¤½ÅÀ» °¡µæ ´ã¾Æ³Â´Ù.
ºñ¿£³¯·¹ 2³âÀÇ °á½ÇÀº Çѱ¹°ú Áß±¹¡¤ÀϺ» ¼­¿¹ÀÇ ¾îÁ¦¿Í ¿À´ÃÀ» Á¶¸ÁÇÏ´Â º» Àü½Ã ¡®ÇÑ¡¤Áß¡¤ÀÏ ¼­¿¹ ¿¢½ºÆ÷¡¯¿¡ ´ã¾Ò´Ù. Çѱ¹ 55¸í¡¤Áß±¹ 37¸í¡¤ÀϺ» 32¸í µî ¸ðµÎ 124¸íÀÇ ¸í½Ç°øÈ÷ ¼¼°è ÃÖ°í ¹¬°´ÀÌ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ðÀδÙ. Çѱ¹°üÀÇ ÁÖÁ¦´Â ¡®Çѱ¹¼­¿¹Á¤¿¹ÀÛ°¡Àü¡¯.
30´ëºÎÅÍ ¿ø·ÎÀÛ°¡±îÁö ¼¼´ëº° ´ëÇ¥ ¼­¿¹°¡ 55¸íÀÌ ¼±Á¤µÅ Çѱ¹ ¼­¿¹ÀÇ ¿ª»ç¿Í ÇöÀ縦 È®ÀÎÇÏ´Â ÃÊ´ëÀüÀ¸·Î ÁغñÇß´Ù. Áß±¹°ü°ú ÀϺ»°üÀº ÀÛ°¡µé »çÀÌ¿¡ ºñ¿£³¯·¹ Âü°¡ ¿­±â°¡ ³ô¾Æ ÃÖÁ¤¿¹ ÀÛ°¡µéÀÌ ¾ö¼±µÆ´Ù.
¼¼°è¼ÓÀÇ ¼­¿¹ À§»óÀ» Á¡°ËÇØº¸´Â Ưº°ÀüÀÌ ÁغñµÆ´Ù. ¡®¼¼°è¹Ì¼ú°¡ ¼­¿¹Àü¡¯Àº Çѱ¹¡¤µ¿¾ç¹®È­¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ³ôÀº ¼­¾ç ¹Ì¼úÀÎ 30¸íÀ» ¼±Á¤, ÀüÁÖ ÇÑÁö¿Í º×¡¤¸ÔÀ» º¸³» ¼­¿¹¼ú ÀÛǰÀ» ÀÇ·ÚÇß´Ù.
¼­¾çÀÇ À¯¸í È­°¡¿¡ ÀÇÇØ Á¦ÀÛµÈ »õ·Î¿î ¼­¿¹¸¦ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇѱÛÀÇ Á¶Çü¼ºÀ» Ž»öÇÏ´Â ¡®ÇÑ±Û ¼­¿¹ÀÇ »õ ÁöÆò Àü¡¯¿¡ 48¸íÀÇ ÀÛ°¡°¡ Âü¿©Çϰí Çѱ¹ÀÇ ¸í½ÂÁö¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÀÛ¾÷ÇÑ ´ëÇü º´Ç³ Á¦ÀÛ¿¡ 96¸íÀÇ ÀÛ°¡°¡ Âü¿©, ¡®¼¼°è·Î ¶°³ª´Â Çѱ¹±âÇàÀü¡¯ÀÌ ÁغñµÆ´Ù.
¼­¿¹, »ýȰÀÇ ÈûÀ» È®ÀÎÇÏ´Â ÀÚ¸®´Â ¡®µðÀÚÀÎ ¼­¿¹¡¯ Ưº°Àü. 24¸íÀÇ ÀÛ°¡°¡ È­Àåǰ¡¤ÀüÅë¼ú¡¤ÀüÅë°¡±¸ µî ¼­¿¹¿Í °¡±î¿î ¾÷Á¾ÀÇ ±â¾÷ ·Î°í¸¦ ¼­¿¹·Î µðÀÚÀÎÇÑ ÀÛǰÀÌ Àü½ÃµÈ´Ù. ¹é¹ø ±â¿î º´Ç³µµ µîÀåÇÑ´Ù.
Çѱ۰ú Çѹ®ÀÇ °¢Á¾ ¼­Ã¼¿Í Àü°¢¡¤¹®ÀÎÈ­ µîÀ» ±×¸° Á¶°¢±×¸² 128ÆíÀ» ±éµíÀÌ ²Ù¸ç 32Æø 4Á¶ º´Ç³À¸·Î ¸¸µç ¡®¹é³³º´(ÛÝҡܳ)Àü¡¯ÀÌ ¿­¸°´Ù. 32¸íÀÇ ÀÛ°¡´Â ´Ü ÇÑ ±ÛÀÚ¿¡ ´ã±ä ¶æ°ú ±³ÈÆ µîÀ» ÇÔÃàÀûÀ¸·Î Ç¥Çö, ¡®ÀÏÀÚ ¼­¿¹Àü¡¯À» ¼±º¸ÀδÙ.
¿ÃÇØ Ưº°ÇÑ ºÎ´ëÇà»ç´Â ¼¼°èÀûÀÎ ¼­¿¹ ½É¸®Ä¡·á Àü¹®°¡ÀÎ ´ë¸¸ Áß¾Ó´ëÇÐ ±î¿À »ó¸£¾ð ±³¼ö°¡ Âü°¡ÇÏ´Â ±¹Á¦¼­¿¹Çмú´ëȸ. ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ¼­¿¹ÀÇ ½É¸®Ä¡·á¸¦ ¸ð»öÇÏ´Â ÀÌ Çмú´ëȸ¿Í ÇÔ²² 20³â °£ ±³µµ¼Ò¿¡¼­ ¼öÇüÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¼­¿¹¸¦ °¡¸£Ä£ Áß°ßÀÛ°¡ÀÇ ½É¸®Ä¡·á ÇöÀ庸°í°¡ °úÇÐÀû ÃøÁ¤¹æ¹ý¿¡ ÀÇÇÑ ¿¬±¸°á°ú·Î ¹ßÇ¥µÈ´Ù.
À̹ۿ¡µµ 300¿© ¸íÀÇ ÀÛ°¡°¡ Âü¿©ÇÏ´Â ±â³ä°ø¸ðÀü ¼ö»óÀÛ Àü½Ãȸ, À¯¸í ÀÛ°¡¿ÍÀÇ ¸¸³², ÈÖÈ£ ÆÛÆ÷¸Õ½º µî ºÎ´ëÇà»ç¿Í ¼®Àü Ȳ¿íÀü°ú °­¾Ï ¼Û¼º¿ëÀüÀÌ °¢°¢ ±¹¸³ÀüÁÖ¹Ú¹°°ü°ú ÀüÁÖ°­¾Ï¼­¿¹°ü¿¡¼­ ¿­¸°´Ù.
2003 ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹¿¡´Â ½Ç»ýȰ¿¡¼­ ¸Ö¾îÁüÀ¸·Î½á ¹ÚÁ¦È­ µÇ´Â ¼­¿¹¿¡ ÀÏ»óÀÇ ÁøÁ¤¼ºÀ» ½É¾î ¼ø¼ö¿¹¼úÀÇ ¹«·ÂÇÔÀ» µ¹ÆÄÇÏ·Á´Â ÀÇÁö°¡ ½Ç·ÁÀÖ´Ù. ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ÁöÈÖÀÚ »ê¹Î ÀÌ¿ë ÃѰ¨µ¶Àº ¡°¼­¿¹°¡ »ýȰÀÇ ¿¹¼ú·Î °¢±¤¹ÞÀ» ¶§ ¼¼°è·Î »¸¾î°¡´Â ÈûÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ÈûÁÖ¾î ¸»Çß´Ù.

¸ñ·Ï
Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ¿Ï»ê±¸ Áß¾Óµ¿ 4°¡ 16-8 ÀüÈ­ : 063-284-4508 ÆÑ½º : 063-285-4508 À̸ÞÀÏ : biennale@biennale.or.kr