ÀÛ¼ºÀÚ : °­¿µÈñ ±âÀÚ   /  º¸µµ¸Åü : ÀüºÏµµ¹ÎÀϺ¸   /  º¸µµÀÏ : 2003-05-30
   ¼­¿¹, ßæüÀ¼ÓÀ¸·Î


2003 ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹°¡ ¡®¼­¿¹, ßæüÀ ¼ÓÀ¸·Î¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î 9¿ù 20ÀϺÎÅÍ 10¿ù 19ÀϱîÁö ÇÑ´Þµ¿¾È Àü ¼¼°è ÀÛ°¡ 800¿©¸íÀÌ Âü°¡ÇÑ °¡¿îµ¥ ÇÑÁßÀÏ ¼­¿¹ ¿¢½ºÆ÷¿Í ¼¼°è ¹Ì¼ú¼­¿¹Àü, ¼­¿¹·Î ¶°³ª´Â Çѱ¹ ±âÇà µî Æ¯º°Àü°ú ºÎ´ëÇà»ç µî 50¿©°³ ÇÁ·Î±×·¥À» ÃÖÁ¾ È®Á¤Çß´Ù.
¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹ Á¶Á÷À§¿øÈ¸(À§¿øÀå Ãֽ¹ü¤ýÃѰ¨µ¶ ÀÌ¿ë)´Â 30ÀÏ ¿ÀÈÄ ¿ÃÇØ ÃßÁøÀÏÁ¤ ¹× ÁÖÁ¦¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù.
¿ÃÇØ 4ȸ°¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ ºñ¿£³¯·¹´Â Çѱ¹¼Ò¸®¹®È­ÀÇ Àü´ç°ú ÀüºÏ¿¹¼úȸ°ü, °­¾Ï¼­¿¹°ü µî ÀüÁֽà ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¿­¸°´Ù.
À̹ø ´ëȸ ÁÖÁ¦´Â ¡®¼­¿¹, ßæüÀ ¼ÓÀ¸·Î¡¯ À̹ø ÁÖÁ¦ ¶ÇÇÑ 1ȸ ¶§ºÎÅÍ ¼­¿¹ÀÇ ¿¹¼úÀû °¡Ä¡¿Í ½Ç¿ë¼ºÀ» ÇÔ²² Ãß±¸Çؿ Á¶Á÷À§¿øÈ¸°¡ ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ÃëÁö¿¡ ¸ÂÃç ¼±ÅÃÇß´Ù.
¿Ã °¡À» ÀüÁÖ¸¦ ¼­¿¹ µµ½Ã·Î ¸¸µé ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹¸¦ ¹Ì¸® µé¿©´Ùº»´Ù.

¡ãÇѤýÁߤýÀÏ 3±¹ ¼­¿¹ÀÇ °ú°Å¿Í ÇöÀç
Çѱ¹°ú Áß±¹, ÀϺ» ÀÛ°¡ 124¸íÀÌ Âü°¡, ¼­¿¹ÀÇ ¿ª»ç¿Í ÇöÀ縦 Á¶¸íÇÏ´Â ÇÑÁßÀÏ ¼­¿¹ ¿¢½ºÆ÷´Â ÀÌ ¿Ü¿¡µµ °¢±â ´Ù¸¥ 3±¹ÀÇ ¼­¿¹»óÀ» ¤¾îº¼ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¸®´Ù.
º°µµ·Î ¸¶·ÃµÈ Àü½Ã°ü¿¡¼­´Â ¼¼´ëº° ÀÛǰÀÇ È帧À» ÅëÇÑ Çѱ¹¼­¿¹ÀÇ ¿ª»ç, Áö¿ªº°·Î ´Ù¾çÇÑ ÀÛ°¡ÃþÀ» È®º¸Çϰí ÀÖ´Â ¼­¿¹ °­±¹ Áß±¹ÀÇ ¸ð½À, ¿Ü·¡¹®È­ÀÇ ¿µÇâÀ» ¸¹ÀÌ ¹ÞÀº ÀϺ»ÀÇ Çö´ëÀû ¼­¿¹¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÌ Àü½Ã´Â ¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹ÀÇ º»Àü½Ã·Î Çѱ¹¼Ò¸®¹®È­ÀÇ Àü´ç¿¡¼­ Àü½ÃµÈ´Ù.

¡ãƯº°Àü, ¼¼°è¼ÓÀÇ ¼­¿¹
ºñ¿£³¯·¹°¡ ¿ÃÇØ Ãß±¸ÇÏ´Â ÁöÇâÁ¡Àº ¼¼°è¼ÓÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡´Â ¿ì¸® ¼­¿¹. ±×·¯ÇÑ Àǹ̿¡¼­ ¿ÃÇØ ¿­¸®´Â Ưº°Àü ¼¼°è ¹Ì¼ú°¡ ¼­¿¹ÀüÀº ¼¼°è °¢±¹ ¹Ì¼ú°¡µéÀÌ ¹Ù¶óº¸´Â ¿ì¸® ¼­¿¹ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ°ÔÇÑ´Ù.
À̸¦ À§ÇØ Á¶Á÷À§´Â °¢±¹ À¯¸íÈ­°¡µé¿¡°Ô ¼­¿¹¸¦ ÀÎÁö½Ã۰í Á¾ÀÌ¿Í º×, ¸ÔÀ» º¸³» Á÷Á¢ ½Ç½ÀÇØ º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.
±×µéÀÌ Á¦ÀÛÇÑ ¸Å¿ì »õ·Î¿î ¼­¿¹ÀÛǰÀÌ ¼Ò¸® ¹®È­ÀÇ Àü´ç¿¡¼­ Àü½Ã, Áñ°Å¿òÀ» ´õÇØÁÙ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
ÀÌ¿ÍÇÔ²² Çѱ¹ÀÇ ¸í½ÂÁö¸¦ ÁÖÁ¦·Î ±¹¤ýÇѽø¦ °¢ Áö¿ª ÀÛ°¡°¡ ½á¼­ ´ëÇüº´Ç³À¸·Î Á¦ÀÛÇÑ ÀÛǰ, ÇÑ±Û ¼­¿¹¸¦ ÁýÁß Á¶¸íÇÑ ÀÛǰ µîÀÌ Àü½ÃµÈ´Ù.

¡ã¼­¿¹µµ °æÀï·Â, µðÀÚÀÎ ¼­¿¹ ¼±º¸¿©
»ýȰ ¼ÓÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡´Â ¼­¿¹¸¦ ½ÇÇöŰ À§ÇØ ¿ÃÇØ ¼­¿¹ºñ¿£³¯·¹´Â µðÀÚÀÎ ¼­¿¹¸¦ ¼±º¸ÀδÙ.
µµ³» ±â¾÷üÀÇ »óÇ¥ ¹× ·Î°í¸¦ ¼­¿¹ÀÛǰÀ¸·Î ½ÂÈ­½ÃŰ¸ç ¹é³³º´(ÛÝҡܳ), ìéí® ¼­¿¹Àü µîÀ¸·Î ±³ÈÆÀû Àǹ̸¦ ´ã¾Æ³½´Ù.
Á¶Á÷À§ÃøÀº ¡°ÀÌ »ç¾÷Àº ÀÏȸ¼ºÀ¸·Î ³¡³ª´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¸ç Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °¢ ±â¾÷°¡ ¿¬°è, °æÀï·ÂÀÖ´Â »óǰÀ¸·Î Ű¿ö³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

¡ãÂü¿©ÇÏ´Â ºñ¿£³¯·¹, ¼­¿¹¸¦ ÅëÇÑ ½É¸®Ä¡·á
ºñ¿£³¯·¹ ºÎ´ëÇà»ç´Â Âü¿©ÇüÀ¸·Î Ä¡·¯Áø´Ù. ¸¹Àº ½Ã¹ÎµéÀÇ Âü¿©¸¦ À§ÇØ ±â³ä °ø¸ðÀü°ú üÇèÀü, ÀÛ°¡¿ÍÀÇ ¸¸³² µîÀÌ ÁøÇàµÇ¸ç Ưº°È÷ ¼­¿¹¸¦ ÅëÇÑ ½É¸®Ä¡·á »ó´ãÄڳʰ¡ ¿î¿µµÈ´Ù.
¼­¿¹¸¦ ÅëÇÑ ½É¸®Ä¡·á »ó´ãÄڳʴ ¿ÃÇØ Çмú´ëȸ ÁÖÁ¦ Áß Çϳª·Î ¼­¿¹°¡ Àڶ󳪴 ÇлýµéÀÇ Á¤¼­ ÇÔ¾ç ¹× ÁýÁ߷¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» ¤¾îº»´Ù.
ÇöÀç ÀÍ»ê ÃʵîÇб³¸¦ ½ÃÇèÇб³·Î ¼±Á¤Çϰí ÀüºÏ´ë ½É¸®ÇаúÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ »ç·Ê¸¦ ¼öÁý ÁßÀÌ´Ù.
À̹ۿ¡µµ ÀüºÏÀÌ ¹èÃâÇÑ ¼­¿¹ ´ë°¡, ¼®Àü Ȳ¿í ¼±»ý°ú °­¾Ï ¼Û¼º¿ë ¼±»ýÀÇ ÀÛǰÀÌ ±¹¸³ ÀüÁÖ¹Ú¹°°ü°ú °­¾Ï ¼­¿¹°ü¿¡¼­ °¢°¢ Àü½Ã, ÀüºÏ ¼­¿¹ÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» ³Î¸® ¾Ë¸°´Ù.


¡°Áö¿¹¤ýǪ¸¥±â»ó °¡µæ ´ãÀ» ¿¡Á¤¡±

Ãֽ¹ü Á¶Á÷À§¿øÀå ÀÎÅͺä

¡°¿ÃÇØ ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹´Â ¹ý°íâ½ÅÀÇ Á¤½ÅÀ» ±¸ÇöÇÏ·Á´Â ÀÇÁöÀÇ ¹ÙÅÁ À§¿¡¼­ ÁöÇý¿Í Ǫ¸¥ ±â»óÀ» °¡µæ ´ãÀ» ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.¡±
¿¾°Í°ú »õ·Î¿î °ÍÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ¸¸³²À» ÁÖ¼±ÇÏ·Á ³ë·ÂÇß´Ù´Â Ãֽ¹ü Á¶Á÷À§¿øÀå.
±×´Â ¿À·¡ µÎ°í °õ»èÇô ¿Â ÀüÅë À§¿¡ ºÎÁö·±È÷ ½Ã´ë¸¦ ÀÐ°í ¿¹¼úÀû »ó»ó·ÂÀ» °¡¹Ì½ÃŰ´Â ÀþÀº âÀÛÀÇ ¿­Á¤À» ¾ò¾î°¡´Â ¼¼°è¼­¿¹ºñ¿£³¯·¹¸¦ ¸¸µé°Ú´Ù°í ´ÙÁüÇß´Ù.
ÃÖ Á¶Á÷À§¿øÀåÀº ¶ÇÇÑ ¡°¿ÃÇØ ´ëȸ°¡ 4ȸ°¸¦ ¸Â±â±îÁö ±×µ¿¾È ¸¹Àº º¯È­¸¦ °ÅµìÇÏ¸ç ±¹Á¦ÀûÀÎ Çà»ç·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù¡±¸ç ¡°¼­¿¹ºñ¿£³¯·¹¸¦ ÅëÇØ ÇϳªÀÇ Á¶Çü¾ð¾î·Î¼­ ´ç´çÇÑ ¿¹¼ú ¿µ¿ªÀ̶ó´Â Á¡À» °¢ÀνÃŰ¸ç ¼ºÀå°ú ¹ßÀüÀÇ ´Ü°è¸¦ Âø½ÇÈ÷ ¹â¾Æ³ª°¥ °ÍÀÌ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¸ñ·Ï
Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ¿Ï»ê±¸ Áß¾Óµ¿ 4°¡ 16-8 ÀüÈ­ : 063-284-4508 ÆÑ½º : 063-285-4508 À̸ÞÀÏ : biennale@biennale.or.kr