ÀÛ¼ºÀÚ : ±è¼øÈ­ ±âÀÚ   /  º¸µµ¸Åü : ÁߺÎÀϺ¸   /  º¸µµÀÏ : 2003-05-22
   ¹Ì¸®°¡º» ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹


Çѱ¹, Áß±¹, ÀϺ» µî ºñ´Ü ÇÑÀÚ ¹®È­±Ç¸¸ÀÇ ±¹ÇÑµÈ ¹®ÀÚ¿¹¼ú·Î ¿©°ÜÁ® ¿Ô´ø ¼­¿¹°¡ ±¹°æÀ» ÃÊ¿ùÇÑ Àü¼¼°èÀÎÀÇ ¿¹¼ú·Î °Åµì³­´Ù.
¡®»ýȰ¼ÓÀ¸·Î¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ¡®2003 ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹¡¯°¡ ¿À´Â 9¿ù 20ÀϺÎÅÍ 10¿ù 19ÀϱîÁö 1°³¿ù°£ ¿¹ÀÎÀÇ °íÀåÀÎ ÀüÁÖ¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ.
±¹Á¦ÀüÀ¸·Î´Â ¼¼°è À¯ÀÏÀÇ ¼­¿¹ ºñ¿£³¯·¹·Î ¿ÃÇØ 4ȸ°¸¦ ¸Â´Â´Ù. ±¹³» ¼­´ÜÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¼­¿¹°¡¿Í ¿µ±¹, È£ÁÖ, ºê¶óÁú, Çʸ®ÇÉ µî 20¿©°³±¹ 900¿©¸íÀÇ ÀÛ°¡µéÀÌ Âü°¡ÇØ °¢±¹ÀÇ ¹®È­¿Í ¿¹¼ú¼¼°è¸¦ ¼±º¸ÀÌ´Â ÀÚ¸®´Ù. º»Àü½Ã ¿Ü¿¡µµ 6°³ÀÇ Æ¯º°Àü, 9°³ÀÇ ºÎ´ëÇà»ç µî ´«±æÀ» ²ô´Â Çà»çµéÀÌ ´Ùä·Ó´Ù.
ƯÈ÷ Ưº°Àü¿¡´Â °¢±¹ÀÇ ¹®ÀÚ¿¹¼ú ÀÛ°¡µé¿¡°Ô ÁöÇʹ¬ÀÇ Àç·á¸¦ º¸³» ±×µé ³ª¸§ÀÇ ÀÛǰÀ» ¼±º¸ÀÌ°Ô ÇÏ´Â ¡®¼¼°è ¹Ì¼ú°¡ ¼­¿¹Àü¡¯, °¢ ½Ãµµº° ¸í½ÂÁö 96°³¼Ò¸¦ À¼Àº ½Ã¸¦ ÇØ´ç Áö¿ª ÀÛ°¡°¡ ÇÑ±Û½Ã¿Í Çѹ®½Ã·Î ¹Ý¹Ý¾¿ ¾´ ¡®¼­¿¹·Î ¶°³ª´Â Çѱ¹±âÇàÀü¡¯, ¼­¿¹ÀÇ Çö´ëÈ­¸¦ À§ÇØ °¢ ±â¾÷ÀÇ ·Î°í¿Í »óÈ£ µîÀ» ÀÛ°¡µéÀÌ ¼­¿¹¿¹¼ú·Î µðÀÚÀÎÈ­ ÇÑ ¡®µðÀÚÀÎ ¼­¿¹Àü¡¯ µîÀÌ ¸¶·ÃµÈ´Ù.
ºÎ´ëÇà»ç´Â ÀÛ¾÷°úÁ¤À» ¿µ»óÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ´Â ¡®¸¸¹ý±ÍÀÏ¡¯°ú ÁÖÁ¦Çмú¹ßÇ¥ÀÎ ¡®¼­¿¹¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ½É¸®Ä¡·á ÇöÀ庸°í¡¯, ¡®µ¿¾Æ½Ã¾Æ ¹®È­Æ÷·³¡¯, ¡®¼­¿¹¼úÀÇ ½Ç¿ëÈ­Àü¡¯ µîÀ¸·Î ²Ù¸çÁø´Ù.
°ü·ÃÇà»ç·Î ÃÖ±Ù ÀÛ°íÇÑ ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛǰ¼¼°è¸¦ Á¶¸íÇÏ´Â ¡®¼®Àü Ȳ ¿íî÷¡¯ ¡®°­¾Ï ¼Û¼º¿ëî÷¡¯µµ ¸¶·ÃµÈ´Ù.
±¸¼ººÎÅÍ ³»¿ë¿¡ À̸£±â±îÁö ¸¸¸¸Ä¡ ¾ÊÀº Á¤¼º°ú ³ë·ÂÀÌ ±êµé¾úÀ½À» ÇÑ´«¿¡ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÌó·³ ¼­¿¹ºñ¿£³¯·¹°¡ ÇØ¸¦ ´õÇÒ¼ö·Ï ¼¼°èÀÎÀÇ ¡®¸ÔÀÇ Ç⿬¡¯À¸·Î °Åµì³ª±â±îÁö ±× µÚ¿¡¼­ ¼ûÀº ¶¡°ú ¿­Á¤À» ¾Æ³¢Áö ¾ÊÀº À̰¡ ÀÖÀ¸´Ï ¹Ù·Î »ê¹Î ÀÌ¿ë(56¡¤¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹ ÃѰ¨µ¶)¾¾´Ù.
97³â óÀ½ ºñ¿£³¯·¹Á¶Á÷À§¿øÈ¸¸¦ Á¶Á÷ÇÑ À̾¾´Â Áö±Ýµµ ±âȹ¿¡¼­ºÎÅÍ ÁøÇà°ú ¸¶¹«¸®±îÁö ¼Õ¼ö ÁغñÇÏ°í ¶Ù¾î´Ù´Ñ´Ù.
¡°±¹Á¦Çà»çÀ̴ϸ¸Å­ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀÌ ³Ê¹«µµ ¸¹Áö¸¸, Çà»ç¸¦ À̲ø¸¸ÇÑ Àü¹®ÀηÂÀº ÅξøÀÌ ºÎÁ·ÇÑ Çö½ÇÀÔ´Ï´Ù.¡±
¿¹»ê°ú Àη ºÎÁ·À¸·Î ¼­¿¹ÀεéÀÇ µµ¿òÀ» ±¸ÇØ ¿Â ±×´Â ³ª¸ÓÁö ºÎÁ·ºÐÀº ¿À·ÎÁö ¡®¼­¿¹»ç¶û¡¯ÀÇ ¸¶À½°ú ¿­Á¤À¸·Î ä¿ö¿Ô´Ù.
¡°¼­¿¹´Â µ¡Ä¥ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÏȸ¼º ȹÀ¸·Î ¼±À²ÀÇ È帧°ú À²µ¿°¨À» Ç¥ÇöÇÏ´Â À½¾ÇÀ̸ç, º×°ú ¸ÔÀÌ ÀÌ·ç¾î³½ À²µ¿ÀÌ Á¾ÀÌ¿¡ ÈçÀûÀ» ³²±â´Â ¹Ì¼úÀÌ¿ä, ÀÚ¿¬°ú Çϳª°¡ µÇ·Á´Â ¸¶À½°ú ûÁ¤ÇÏ°Ô ¼ö¾çµÈ ÀÎǰÀÇ ¹ÙÅÁ À§¿¡¼­¸¸ ÈǸ¢ÇÑ ÀÛǰÀÌ ³ª¿À´Â ¿¹(çßÀÌ)ÀÚ, µµ(Ô³)ÀÔ´Ï´Ù.¡±
±×¿¡°Ô À־´Â ÃÖ°íÀÇ ¿¹¼úÀÎ ¡®¼­¿¹¡¯¸¦ Á¢ÇÑÁöµµ ¾î´Àµ¡ 50³â ¼¼¿ùÀÌ µÆ´Ù.
±èÁ¦°¡ °íÇâÀ¸·Î ±Û¾¾¸¦ ¾²´ø ºÎÄ£À» ÅëÇØ 6»ì ¶§ºÎÅÍ º×À» Áã°Ô µÈ´Ù. ±×·¯³ª ±Û¾¾´Â ¸Ô°í»ç´Â ÀÏÀ» ÇØ°áÇØ ÁÖÁö´Â ¸øÇß´Ù. »ýȰ°í ¶§¹®¿¡ ´ë±â¾÷, ¹ý¿ø µî¿¡ ÃëÁ÷µµ ÇØº¸¾Ò´Ù. ±Û¾¾ ¾µ ½Ã°£ÀÌ ºÎÁ·ÇØÁ³°í, Á÷Àå°ú ±Û¾¾¶ó´Â µÎ ÀÛ¾÷ÀÇ º´ÇàÀÌ ´õ ÀÌ»ó ¾î·Á¿öÁ³´Ù. ¾çÀÚÅÃÀÏÀ̶ó´Â Áß´ë»ç¾È¿¡ Á÷¸éÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¹°°í±â´Â ¹°·Î µ¹¾Æ°¡°Ô ¸¶·Ã, 80³âºÎÅÍ ¿À·ÎÁö ±Û¾¾¿¡¸¸ Àü³äÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ´Ù.
ÇöÀç ÀüÁÖ´ë¿¡¼­ ÈÄÇÐÀ» ¾ç¼ºÇϰí ÀÖ´Â À̾¾´Â °³ÀÎÀü 10ȸ¸¦ ºñ·Ô ¿¹¼úÀÇ Àü´ç, ¾Æ¶ø¹Ì¼ú°ü, µ¿°æ¹Ú¹°°ü, º£¸¦¸°±¹¸³¹Ú¹°°ü, ºÏ°æ¹Ì¼ú°ü µîÁö¿¡¼­ ÃÊ´ëÀü°ú ±¹Á¦±³·ùÀüÀ» ¹«·Á 150¿©È¸³ª °¡Á³´Ù. ´ëÇѹα¹¼­¿¹´ëÀü µî ÁÖ¿ä ¼­¿¹´ëÀü¿¡¼­ ½É»çÀ§¿ø¸¸µµ 50¿©È¸¸¦ ¿ªÀÓÇß´Ù. ¼ÛÀ繮ȭ»ó°ú È¿¿ø¹®È­»óÀ» ¼ö»óÇßÀ¸¸ç, ÈĹèµéÀ» À§ÇÑ ÀÚ·áÁýÀÎ ¡®¿¹¼­½ÃŽ¡¯ ¡®Çѹ¬±Ý³¶¡¯ ¡®±Ý¹®ÃµÀÚ¹®¡¯ ¡®¼ÒÀüõÀÚ¹®¡¯ µîµµ ¿«¾î³Â´Ù.
¡°³» »î¿¡¼­ °¡Àå Àͼ÷ÇÑ °ÍÀº ¸Ô°ú º×»ÓÀÔ´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷±îÁöµµ ¼­¿¹¸¦ ¶°³­ »îÀº »ó»óµµ ÇÒ ¼ö ¾ø¾î¿ä. ¶§¹®¿¡ ºñ¿£³¯·¹¸¦ À̲ø¸é¼­µµ ¾î·Á¿òÀÌ ¸¹Áö¸¸ ¡®¼­¿¹¡¯¸¦ ³Î¸® ¾Ë¸°´Ù´Â Àںνɿ¡ Èûµç °Íµµ ´Ù Àؾî¹ö¸®°ï ÇÕ´Ï´Ù.¡±
¹ýøÀÇ ±Û¾¾¸¦ ±×´ë·Î ¿Å°Ü³õ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ, Á¶Çü¼ºÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» Áß½ÃÇÏ´Â À̾¾´Â °íÀüÀÇ ³¿»õ¸¦ ¹°¾À ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ȸȭÀûÀ̰í âÀÇÀûÀÎ ¿ä¼Ò°¡ ¸¹Àº Àü¼­¿Í ¿¹¼­¸¦ Áñ°Ü¾´´Ù. ±×·± ±×´Â °³ÀÎÀüÀ» ´ë·« 2, 3³â ÁÖ±â·Î °®´Â´Ù.
¡°°³ÀÎÀüÀº ³»°¡ °øºÎÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀ¸·Î, Áö³­ ¹ø°ú À̹ø »çÀÌÀÇ ´Þ¶óÁüÀ» º¸¿©ÁÖ´Â µ¿½Ã¿¡ ³» ÀڽŰúÀÇ ¾à¼ÓÀ» È®ÀÎÇÏ´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ¾à¼ÓÀ» Áö۱â À§Çؼ­´Â °øºÎ°¡ ¿ä±¸µÇ´Âµ¥ °á±¹Àº °ÔÀ»·¯ÁöÁö ¾Ê±â À§ÇÑ ¹æÆíÀÌÁö¿ä. µ¡ºÙ¿© À̹ø ºñ¿£³¯·¹ ¿ª½Ã Áö³­ ºñ¿£³¯·¹ ÀÌÈÄÀÇ º¯È­¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ÀÚ¸®ÀÔ´Ï´Ù. ¡®ÀüºÏ¡¯À̶ó´Â Áö¿ªÀ» ÃÊ¿ùÇØ Àü ¼¼°èÀÎÀÌ ÇÔ²² ÇÏ´Â ¡®¸ÔÀÇ ÃàÁ¦¡¯ÀÌÁö¿ä. Çà»çÀÇ ¸¸ÀüÀ» À§ÇØ 2³âµ¿¾È ½ÉÇ÷À» ±â¿ï¿© ÁغñÇß½À´Ï´Ù. ¼­¿¹ÀÎÀº ¹°·Ð °ü¶÷°´µéÀÇ ¸¹Àº °ü½É°ú »ç¶ûÀ» ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.¡±
ÀüÁÖ¿¡´Â ¿Ï¼®Àç(ÀÛ¾÷½Ç)°¡ ÀÖ°í, ¿Ï¼®Àç¿¡´Â ¼¼°è¼Ó¿¡ ¼­¿¹ÀÇ ÁßÈïÀ» ²ÒÇϸç Âü´Ù¿î ¼­¿¹ÀÎÀ¸·Î ±í¾î°¡´Â À̾¾°¡ ÀÖ´Ù.

¸ñ·Ï
Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ¿Ï»ê±¸ Áß¾Óµ¿ 4°¡ 16-8 ÀüÈ­ : 063-284-4508 ÆÑ½º : 063-285-4508 À̸ÞÀÏ : biennale@biennale.or.kr