ÀÛ¼ºÀÚ : ±è¹Ì¼ø ±âÀÚ   /  º¸µµ¸Åü : ÀüºÏÁ߾ӽŹ®   /  º¸µµÀÏ : 2003-02-13
   ¿Â°íÀ» ÙøúÅÀ¸·Î ÃÊ´ëÇÕ´Ï´Ù.


¼­¿¹ÀÎÀº ¸¹´Ù. ±×·¯³ª ´ëÁß°ú´Â ¹°°ú ±â¸§Ã³·³, Á»Ã¼ ¼¯ÀÏ ¼ö ¾ø¾ú´ø °Ô ¼­¿¹.
ÀÏ¹Ý ´ëÁßÇϰí´Â °Å¸®°¡ ¸Ö¾ú´ø ¼­¿¹°¡ ÇÑ ¹ß¦, ÇÑ ¹ß¦ ´ëÁß°úÀÇ ¼ÒÅëÀ» ½ÃÀÛÇÑ °Ç Áö³­ 1997³â 1¿ù Á¦1ȸ ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹°¡ ½ÃÀÛµÇ°í¼­ºÎÅÍ´Ù.
°í¹®ÇåÀÇ ÇØ¼®°ú ¼³¸íÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ¸¸Å­ ¾î·Á¿ö Á¡Á¡ ¼³ ÀÚ¸®¸¦ ÀҾ´Â ÀüºÏ¼­¿¹¸¦ »ì·Áº¸Àڴµ¥ ¶æÀ» ¸ðÀº µµ³» ¸î¸î ¼­¿¹°¡µéÀÇ ½Ê½ÃÀϹÝ(ä¨ãµìéÚù)À¸·Î ù °ÉÀ½À» ³»µò ¼­¿¹ºñ¿£³¯·¹.

´ÜÀ§º° Àü½Ã¸¸À¸·Î´Â ¼­¿¹¿¡ ´ëÇÑ Æí°ßÀ» Áö¿ï ¼ö ¾ø´Ù´Â °Ô ±×µéÀÇ »ý°¢À̾ú´Ù.
´«À¸·Î º¸´Â °Í¸¸À¸·Îµµ °ø°¨À» À̲ø¾î³»°í Àϻ󿡼­ Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼­¿¹·ÎÀÇ º¯È­ÀÇ Çʿ伺À» Àý°¨ÇÑ ¼­ÀÎµé »ý°¢µéÀ» ÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ¸ð¾Ò´ø °Í¸¸À¸·Îµµ ¼­¿¹°è¿¡ Å« ¹ÝÇâÀ» ÀÏÀ¸Ä×´ø ¼­¿¹ºñ¿£³¯·¹°¡ ¿À´Â 9¿ù Áß¼ø ³× ¹øÂ° Çà»ç¸¦ À§ÇÑ ÁغñüÁ¦¿¡ µé¾î°¬´Ù.

Áö³­ÇØ 12¿ù Çà»çÀÏÁ¤°ú ÄÁ¼Á, ¼¼ºÎ±âȹ¾ÈÀ» ³»³õ°í º»°ÝÀûÀÎ Çà»çÁغñ¿¡ Âø¼öÇÑ ºñ¿£³¯·¹Á¶Á÷À§.
°Ý³âÁ¦·Î ½ÃÇàÇÑ´ÙÁö¸¸ Çà»ç¿¹»êÀÌ Áö³­ ¿¬¸»¿¡¼­¾ß È®Á¤µÇ±â ¶§¹®¿¡ ½ÇÁúÀûÀÎ ¾÷¹«°¡µ¿Àº ÀÛ°¡¼±Á¤°ú ¼·¿Ü¹®Á¦¸¦ µÎ°í Àé °ÉÀ½À» ³» ´Þ¸®°í ÀÖ´Â Á¶Á÷À§.
¿Ã Çà»ç¸¦ ÁغñÇÏ´Â Á¶Á÷À§ ½Ä±¸´Â ¸ðµÎ ¿©¼¸ ¸í.
Ãֽ¹ü Á¶Á÷À§¿øÀå(72¤ýÀüºÏ´ë ¸í¿¹±³¼ö¤ý½ÃÀÎ)°ú ±èÁ¾¹ü ºÎÀ§¿øÀå(¿ì°ü¼­¿¹°ü °üÀå), ÀÌ¿ë ÃѰ¨µ¶(49), ±èº´±â ¿¬±¸±âȹóÀå(49), ÃÖºñÈ£ Ãѹ«°úÀå(40), ±×¸®°í »ç¹«Á÷¿ø Á¤ÀÎÀÚ¾¾(25)±îÁö.
Á¶Á÷À§¶ö ¼öµµ ¾ø´Â Á¶È¦ÇÑ ¼ýÀÚÁö¸¸ ÀÏ´ç¹éÀº ³Ê²öÈ÷ ÇØ³»´Â º£Å×¶ûµéÀÌ´Ù.
ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ½ÏÀ» ¶ç¿ö³½ À庻ÀεéÀÎ ÀÌ ÃѰ¨µ¶°ú ±èº´±â ¿¬±¸±âȹóÀåÀº ¸Å¹ø ÇÁ·Î±×·¥ ±âȹºÎÅÍ ÃßÁø, È«º¸¿¡ À̸£±â±îÁö Á¶Á÷À§ÀÇ Å©°í ÀÛÀº ÀϵéÀ» µµ¸Ã¾Æ¿Ô´Ù.
¡®½½½½ ¹ØÃµÀÌ ¹Ù´ÚÀ» µå·¯³»°£´Ù¡¯°í Ǫ³äÇØº¸Áö¸¸ ¡®¼­¿¹°¡°¡ ¾Æ´Ï¸é »ì¼ö ¾ø´Â¡¯ À̵éÀÇ ±âȹ·Â°ú ÃßÁø·ÂÀº ÀÌ¹Ì 3¹øÀÇ Çà»ç¸¦ ÅëÇØ °øÁõµÈ ÅÍ.
¿Ã ÇØ¿¡´Â ÀÇ¿å ÀÖ´Â ÀþÀº ÈĹèµéÀ» À§ÇØ Á¶Á÷À§¸¦ ¿­¾îµÑ »ý°¢ÀÌ´Ù..
Çà»ç¸¦ Ä¡¸£¸ç Àη ºÎÁ·À» ü°¨Çß´ø À̵éÀ̱⿡ ¸Õ ¹Ì·¡¸¦ µÎ°í Çà»ç¸¦ ²Ù·Á°¥ Àü¹®Àη ¾ç¼ºÀ» À§ÇÑ Åë·Î ¿ªÇÒ¿¡µµ ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ú´Ù´Â °Í.
À϶ã»ì¶ã Á¶Á÷À§ »ì¸²À» ²Ù·Á¿Â ÃÖ °úÀå°ú ´ëÇпø¿¡¼­ ¼­¿¹±³À°ÇÐÀ» Àü°øÇϰí ÀÖ´Â Á¤ÀÎÀÚ¾¾µµ Çà»ç¸¦ Ä¡¸£¸ç ½×Àº ³ëÇϿ츦 ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÃÖ°íÀÇ ÃàÁ¦¸¦ ¸¸µé¾î°£´Ù´Â µ¥´Â ÇѸ¶À½ÀÌ´Ù.
¿©±â¿¡ ¿ÃÇØ »õ·Ó°Ô ÇÕ·ùÇÑ Ãֽ¹ü Á¶Á÷À§¿øÀå±îÁö ¼ÕÀ» º¸ÅÉ´Ù. ÀüºÏÀÇ Çâ±â¸¦ °¡µæ´ãÀº ¹¬ÇâÀÇ Çâ±â¸¦ ÀÌ Áö¿ªÀº ¹°·Ð ¼¼°è·Î ÀüÇÏ¸ç ¼¼°èÀÇ ÃàÁ¦·Î¼­ ÀÚ¸®ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴٴ °¢¿À´Ù.

¡®»ýȰ ¼ÓÀ¸·Î¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ¿À´Â 9¿ù 20ÀϺÎÅÍ 10¿ù 19ÀϱîÁö Çѱ¹¼Ò¸®¹®È­ÀÇ Àü´ç ÀÏ´ë¿¡¼­ ¿­¸®´Â 4ȸ ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹
º» Àü½Ã¸¦ ºñ·Ô ¡®¿Ü±¹¹Ì¼ú°ú ¼­¿¹Àü¡¯ ¡®¼­¿¹·Î ¶°³ª´Â Çѱ¹±âÇ࡯ ¡®ÀÏÀÚ¼­¿¡Àü¡¯ µî ¼­¿¹¼úÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ ÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ¸ðÀÌ´Â À̹ø Çà»ç¸¦ À§ÇØ ¹Ù»Û °ÉÀ½À» ¿Å±â´Â Á¶Á÷À§¿¡°Ô Áö³­ÇØ 25¸¸¸í °ü°´µ¿¿øÀ̶õ Äè°Å´Â ¡®´õ Àß Ç϶󡯶õ äÂïÁúÀÌÀÚ ¡®´õ Àß ÇØ¾ßÁö¡¯ÇÏ´Â ¿øµ¿·ÂÀÌ´Ù.
¡°Å±ǵµ³ª ±èÄ¡°¡ ¸î ¹øÀÇ ½ÃÇàÂø¿À¸¦ °ÞÀº ÈÄ ¼¼°èÀûÀÎ »óǰÀÌ µÆµí, ¼­¿¹µµ Á¶¸¸°£ ¼¼°Ô ¹®È­»óǰÀÌ µÉ °Ì´Ï´Ù. »ýȰ ¼ÓÀ¸·Î, ´ëÁß ¼ÓÀ¸·Î ÆÄ°íµå´Â ¼­¿¹¼ú, Á¶Á÷À§°¡ ²÷ÀÓ¾øÀÌ °¥±¸ÇÏ´Â Á¤Á¡ÀÌÁÒ. ½ÃÀÛÀº Áö±ÝºÎÅÓ´Ï´Ù.¡±

Á¶Á÷À§¿øµéÀº ÃÖ±Ù ÀÛ°¡¼±Á¤À» À§ÇÑ ±³¼·À̳ª Á¶Á÷À§ »ì¸²À» ²Ù·Á³ª°¡±â À§ÇÑ Áغñ¿¡ ÇÑâÀÌ´Ù.
´«ÄÚ ¶ã »õ ¾ø´Â ½Ã°£ ¼Ó¿¡¼­µµ ¼­·Î¿¡°Ô °Ý·ÁÀÇ ¸»À» ¾Æ³¢Áö ¾Ê´Â °Íµµ ÃàÁ¦Áغñ¿¡ ÆÀ¿ø°£ÀÇ È­ÇÕÀÌ ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Â ÅÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌ´Þ ¸» ÀÛ°¡ ¼±Á¤À» ¸¶¹«¸® Áþ°í, º»°ÝÀûÀÎ ÀÛ°¡ ±³¼·¿¡ µé¾î°¡´Â ºñ¿£³¯·¹Á¶Á÷À§. ³Ñ¾î¾ß ÇÒ »êÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ´õ ¸¹Áö¸¸ Á¶±Ý¾¿ ±× °¡´É¼ºÀ» È®ÀÎÇØ ³ª°¡´Âµ¥ ÈûÀ» ¾ò´Â À̵éÀÌ ¿Ã ÃàÁ¦ÀÇ ¶Ü¹ÚÁúÀ» ½ÃÀÛÇÏ¸ç ¡®ÆÄÀÌÆÃ¡¯À» ¿ÜÃĺ»´Ù.

¸ñ·Ï
Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ¿Ï»ê±¸ Áß¾Óµ¿ 4°¡ 16-8 ÀüÈ­ : 063-284-4508 ÆÑ½º : 063-285-4508 À̸ÞÀÏ : biennale@biennale.or.kr