ÀÛ¼ºÀÚ : ÃÖÈ«Àº ±âÀÚ   /  º¸µµ¸Åü : Àü¶óÀϺ¸   /  º¸µµÀÏ : 2003-01-10
   ´Ù¾çÇÑ À帣¿Í ¸¸³ª´Â '¼­¿¹ÀÇ º¯½Å'


³¸¼³°Ô¸¸ ´À²¸Á³´ø ¼­¿¹¼úÀÇ ´ëÁßÈ­¿Í ½Ç¿ëÈ­¸¦ À̲ø¾î³½ ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹. µÎ ÇØ Àü ±¹³»¿Ü ¼­¿¹ÀÎÀº ¹°·Ð ÀϹÝÀο¡°Ô±îÁö ¼­¿¹¼úÀÇ Âü¸ÀÀ» ¼±»çÇÑ ¼­¿¹ºñ¿£³¯·¹°¡ ³× ¹øÂ° ¸·À» ¿¬´Ù.

2003¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹´Â ¿À´Â 9¿ù 20ÀϺÎÅÍ 10¿ù 19ÀϱîÁö ÇÑ ´ÞÀÇ ¿©Á¤À¸·Î Çѱ¹¼Ò¸®¹®È­ÀÇÀü´ç°ú ÀüºÏ¿¹¼úȸ°ü, ÀüºÏÇлýÁ¾ÇÕȸ°ü¿¡¼­ ÆîÃÄÁø´Ù.
¿ÃÇØ ¼­¿¹ºñ¿£³¯·¹°¡ ³»°Ç Áß½É È­µÎ´Â ¡®»ýȰ(ßæüÀ) ¼ÓÀ¸·Î¡¯, ÀÌÀü ´ëȸ ¸øÁö¾Ê°Ô ÀÏ»ó ¼ÓÀ¸·Î ¼­¿¹¼úÀ» º¸´Ù °¡±îÁö ÀüÇϰڴٴ ºñ¿£³¯·¹ Á¶Á÷À§¿øÈ¸(Á¶Á÷À§¿øÀå Ãֽ¹ü)ÀÇ Àǵµ°¡ ¿³º¸ÀδÙ.
¿ÃÇØ ´ëȸ¸¦ À§ÇØ ¸¶·ÃÇÑ Àüü ¿¹»êÀº 6¾ï 3õ¸¸ ¿ø ¿¹³â¿¡ ºñÇØ 2õ¸¸ ¿ø °¡·®ÀÌ ÁÙ¾îµç »óȲÀÌÁö¸¸ ÁÖ¾îÁø ¿¹»êÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ½Ã¹Îµé¿¡°Ô Á¢±Ù·Â °­ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ùä·Ó°Ô ±âȹÇϰí ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ Á¶Á÷À§ÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.

º» Àü½Ã¿Í Ưº°Àü, ºÎ´ëÇà»ç µî °¢ Ʋ ¼Ó¿¡¼­ ÁøÇà´Ü°è¿¡ ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥Àº 16Á¾·ù. µ¿¾Æ½Ã¾Æ ¼­¿¹ÀÇ ±âƲÀ» ư½ÇÈ÷ ´ÙÁö°í ÀÖ´Â ÇѤýÁߤýÀÏ 3±¹ 120¿©¸íÀÇ ÀÛ°¡°¡ Âü¿©ÇØ ¼­¿¹¼úÀÇ ¿ª»ç¿Í ÇöÀ縦 Á¶¸íÇÏ´Â ¡®ÇÑÁßÀÏ ¼­¿¹ ¿¢½ºÆ÷¡¯°¡ ÁÖ Àü½Ã·Î ÀÚ¸®¸¦ Æí´Ù.
ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¡®¿Ü±¹ ¹Ì¼ú°¡ ¼­¿¡Àü¡¯Àº ¼­¿¹ÀÇ ¼¼°èÈ­¸¦ À§ÇÑ Ã¼Çè ÇÁ·Î±×·¥ Çü½ÄÀ¸·Î Ưº°ÀüÀ» ÅëÇØ »õ·Ó°Ô ¼±º¸ÀδÙ.
Çѱ¹ÀÇ ÁöÇʹ¬(òµù¶Ùø)À» ÇØ¿Ü À¯¼ö ¹Ì¼ú°¡ 30¿©¸í¿¡°Ô ¹è´ÞÇØ ±×µé °¢ÀÚ°¡ ÆîÄ£ âÀÛ ¼­¿¹ÀÛǰÀ» Àü½ÃÇÑ´Ù.
120¿©¸íÀÇ ÀÛ°¡°¡ Âü¿©ÇØ 32Æø 4Á¶ º´Ç³¿¡ ¼ö³õ´Â ¼­Ã¼¿Í Àü°¢, ¹®ÀÎÈ­ ÀÛǰÀüÀÎ ¡®¹é³³º´(ÛÝҤܳ)Àº ¼­È­¿ÍÀÇ ´Ùä·Î¿òÀ» ÀüÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. À̿ܿ¡µµ Ưº°Àü¿¡¼­´Â Çѱ¹ ¸í½ÂÁö¸¦ ´ãÀº ¡¯¼­¿¹·Î ¶°³ª´Â Çѱ¹±âÇà3Àü¡®°ú ¡¯ÀüºÏ¼­¿¹°¡ ÃÊ´ëÀü¡® µîÀÌ ¿­¸± ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ÀÏ¹Ý ½Ã¹ÎµéÀÇ Âü¿©·Î ´õ¿í Ȱ±â¸¦ ãÀ» ºÎ´ëÇà»ç¿¡¼­ ´Ü¿¬ ´«¿¡ ¶ç´Â ÇÁ·Î±×·¥Àº ¡®¼­¿¹¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ½É¸®Ä¡·á ÇöÀ庸°í¡¯, Á¤½Å Àå¾Ö¿ì ¶Ç´Â ½É¼ºÁöµµ¸¦ ¿äÇÏ´Â ÇлýµéÀ» µÎ ±×·ìÀ¸·Î ³ª´² ¼­¿¹±³À°ÀÌ ½É¸®º¯È­¿¡ ¾î¶² ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´ÂÁö¸¦ ½ÉÇèÇÏ°í ±×¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸º¸°í¼­¸¦ óÀ½À¸·Î ¹ßÇ¥ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀüºÏ´ë ½É¸®Çаú¿Í ÇÔ²² °øµ¿ ÁøÇàÇÑ´Ù. ÀÌ º¸°í¼­¿Í ¿¬°èÇØ ±¹³»¿Ü ¼­¿¹°¡µéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®±¹Á¦¼­¿¹Çмú´ëȸ¡¯µµ ÆîÄ¡°Ô µÈ´Ù.
¼­¿¹¼úÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ÀÇ»ó°ú »ýȰ¿ëǰ, ±â³äǰÀ» Á¦ÀÛ Àü½ÃÇÏ´Â ¡®¼­¿¹¼úÀÇ ½Ç¿ëÈ­Àü¡¯Àº ¿ÃÇØ ´ëȸÀÇ ÁÖÁ¦¿¡ °É¸Â°Ô º¸´Ù ³»½ÇÀ» ±âÇØ ´Ù¾çÇÑ ¼­¿¹ÀÀ¿ëǰµéÀ» ¼±º¸À̰í, ¹®È­»óǰÀ¸·ÎÀÇ °¡´É¼ºµµ »ìÇÊ °èȹÀÌ´Ù.
¼­¿¹¿Í ´Ù¸¥ À帣°£ÀÇ Á¢¸ñÀ» ½ÃµµÇÏ´Â ±âȹÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ ´Ù¼ö¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â °¡¿îµ¥, Á¶Á÷À§´Â º» ¿¹»ê ¿Ü¿¡ Ãß°¡·Î ÇùÂù¿¹»êÀÌ È®º¸µÇ´Â ´ë·Î ½Ã¿Í À½¾Ç, ¹«¿ë, ¼­¿¹°¡ ÇÑ ¹«´ë¿¡ ¾î¿ì·¯Áö´Â ¡®Çʰ¡¹¬¹«(ù¶Ê«ÙøÙñ)¡¯¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ °³¸·°ø¿¬µµ º»°ÝÀûÀ¸·Î ±¸»óÇØ ³ª°¥ »ý°¢ÀÌ´Ù.

¡®»ýȰ ¼ÓÀ¸·Î¡¯¸¦ È­µÎ·Î Àü°³µÉ 2003¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹ÀÇ ³²Àº ±â°£µ¿¾ÈÀÇ Æ°½ÇÇÑ Çà»ç±âȹÀ» ±â´ëÇØ º»´Ù.

ÇÑÆí ¿ÃÇØ ºñ¿£³¯·¹¸¦ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î À̲ø¾î°¥ ÁýÇàÀ§¿ø¿¡´Â Ãֽ¹ü À§¿øÀåÀ» ºñ·Ô ºÎÀ§¿øÀå ¿ì°ü ±èÁ¾¹ü, »ê¹Î ÀÌ¿ë ÃѰ¨µ¶, ±èº´±â¤ýÁ¶¼öÇö ±³¼ö µîÀÌ À§¿øÀ¸·Î Âü¿©ÇÑ´Ù.

¸ñ·Ï
Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ¿Ï»ê±¸ Áß¾Óµ¿ 4°¡ 16-8 ÀüÈ­ : 063-284-4508 ÆÑ½º : 063-285-4508 À̸ÞÀÏ : biennale@biennale.or.kr