ÀÛ¼ºÀÚ : õģÁß,´ë¸¸ÁßÈï´ëÇÐ ±³¼ö   /  º¸µµ¸Åü : ÀüºÏÁ¦ÀϽŹ®   /  º¸µµÀÏ : 2001-10-11
   ¿ÀÁ÷ Çѱ¹¸¸ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏ

ÁÖÃÖÃøÀÇ ¿ëÀÇ ÁÖµµÇÑ ÀÛǰ
¼±º°ÀÌ ¸Å¿ì µ¸º¸ÀÌ´Â Àü½Ã¿´À¸¸ç ÀÌó·³ ´Ù¾çÇϸ鼭µµ »óÈ£ ±³·ùÀÇ ÈçÀûÀÌ ¶Ñ·ÇÇÑ ÀÛǰÀ» ¿ì¸® ÀÛ°¡µé¿¡°Ô º¸¿©Áá´Ù.

2001¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹ Âü°¡¼Ò°¨

°úÇÐÀÇ ¹ß´Þ·Î ÀÎÇÏ¿© Àι®Á¤½ÅÀÌ ÇÏ·ç°¡ ´Ù¸£°Ô ¼è¹ÌÇØÁ® °¡°í ÀÖ´Â ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡¼­ ¿­¸° Á¦3ȸ 2001¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹¸¦ º» ¼Ò°¨ ÇѸ¶µð·Î ¸»Ç϶ó°í ÇÑ´Ù¸é '¼­¿¹¹®È­»ç»ó Àü¿¡ ¾ø¾ú´ø Äè°Å'¶ó°í ÆòÇÏ°í ½Í´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÆòÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸î °¡Áö ÀÌÀ¯ ¶§¹®ÀÌ´Ù.
ù°, Àü¶óºÏµµ µµÁ¤ºÎ´Â ¹°·Ð Áß¾Ó Á¤ºÎ Â÷¿øÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ¼­¿¹ÀÇ »õ·Î¿î ½Ã¾ß¸¦ È®¸³ÇÏ°Ô ÇÑ ´ë±Ô¸ðÀÇ Àü½Ã¶ó´Â Á¡ µÑ°, Àü½ÃÀÇ ³»¿ëÀÌ ÂüÀ¸·Î ´Ù¾çÇÏ¸ç ¿ëÀÇÁÖµµÇÏ°Ô ±âȹµÇ¾ú´Ù´Â Á¡ ¼Â°, ¼¼°è20°³±¹ÀÇ ÀÛ°¡ Âü¿©ÇÏ¿© 1°³¿ùÀ̶ó´Â ±ä ±â°£µ¿¾È Àü½Ã¸¦ °®´Â´Ù´Â Á¡ ³Ý°, °³¸·½Ä¿¡ Âü¿©ÇÑ ¹ÎÁßÀÇ ¼­¿¹¿¡ ´ëÇÑ °ü½É°ú ¿­±â°¡ ³Ê¹«³ªµµ ¶ß°Ì´Ù´Â Á¡ ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌó·³ ¸ðµç ¸é¿¡¼­ ¿Ïº®¿¡ °¡±î¿î Á¶°Ç°ú Áغñ¸¦ °®Ãá Àü½Ã¸¦ º¸¸é¼­ ¼¼°è °¢ ±¹¿¡¼­ ¿Â ¿ì¸® ¿Ü±¹ ÀÛ°¡µéÀº ±×Àú ºÎ·´°í ³î¶ø°í °¨µ¿½º·¯¿ï »Ó ´Ù¸¥ ÇÒ ¸»ÀÌ ¾ø´Ù.

»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, Çѱ¹ÀÇ ¼­¿¹ÀεéÀÌ Çѱۼ­¿¹¿¡ ´ëÇÑ ÀںνÉÀ» °¡Áö°í Çѱ¹Àû Ư»öÀÌ Ãæ¸¸µÈ µ¶ÀÚÀûÀÎ ¼­¿¹¹®È­¸¦ âÁ¶ÇÏ·Á´Â ³ë·Â°ú ¼­¿¹ÇÐÀÇ ¿¬±¸¿Í âÀÛÀ» ÇâÇÑ ³ë·ÂÀ» ÅëÇÏ¿© ¹ÎÁ·Á¤½Å°ú ½Ã´ëÁ¤½ÅÀ» ±¸ÇöÇÏ·Á´Â ÀÇÁö¸¦ º¸¸é¼­ ´õ¿í ³î¶ó¿òÀ» ±ÝÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù.
¼¼°è °¢±¹¿¡¼­ ÃâǰµÈ ÀÛǰÀÌ ¸ðµÎ ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ÀÛǰÀ̾ Âü°¡ ÀÛ°¡¸¦ ¼±¹ßÇÑ ÁÖÃÖÃøÀÇ ³ôÀº ¾È¸ñ¿¡ °æÀǸ¦ Ç¥ÇÏ´Â ¹ÙÀ̸ç ÀÌ·¸°Ô Â÷¿ø ³ôÀº ÀÛǰÀ» º¸¸é¼­ ¿ì¸® ¿Ü±¹ÀÛ°¡µéµµ °¢ ³ª¶óÀÇ ¼­¿¹ ¹ßÀü ÇöȲ¿¡ ´ëÇØ¼­ ½Éµµ ÀÖ´Â °øºÎ¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù.
°°Àº ³ª¶óÀÇ ÀÛǰÀ̶ó ÇÏ´õ¶óµµ ÀüÅë ¼­¿¹¿Í â½ÅÀûÀÎ ¼­¿¹ÀÛǰÀÌ ±ÕÇü ÀÖ°Ô Àü½ÃµÇ¾ú°í, ´Ù¾çÇÑ ÀÛǰµéÀ» ÅëÇÏ¿© °¢±¹°£ÀÇ »óÈ£ ¿µÇâÀÇ ÈçÀûµéÀ» ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô ÀÐ¾î ³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

ÁÖÃÖÃøÀÇ ¿ëÀÇÁÖµµÇÑ ÀÛǰ ¼±º°ÀÌ ¸Å¿ì µ¸º¸ÀÌ´Â Àü½Ã¿´À¸¸ç ÀÌó·³ ´Ù¾çÇϸ鼭µµ »óÈ£ ±³·ùÀÇ ÈçÀûÀÌ ¶Ñ·ÇÇÑ ÀÛǰÀ» ¿ì¸® ÀÛ°¡µé¿¡°Ô º¸¿©ÁÜÀ¸·Î½á ÀÌ¹Ì '¼±À» ³Ñ¾î¼­ ÇÕÀ¸·Î'¶ó´Â ´ëȸÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ ±¸ÇöÇÏ¿´°í ³ª¾Æ°¡ Âü¿©ÀÛ°¡µé¿¡°Ô '¼±À» ³Ñ¾î¼­ ÇÕÀ¸·Î' ³ª¾Æ°¡¶ó´Â °­ÇÑ ¸Þ½ÃÁöµµ Àü´ÞµÇ¾ú´Ù.
ÀåÀå 6½Ã°£¿¡ °ÉÃÄ ÁøÇàµÈ ¼­¿¹ Çмú´ëȸ´Â '°¢±¹¹®ÀÚ ¼­¿¹ÀÇ °ËÅä'¶ó´Â Çмú´ëȸ ÁÖÁ¦¸¦ ³Ê¹«³ªµµ Àß ±¸ÇöÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âȹµÇ¾úÀ¸¸ç ÀÌ Çмú´ëȸ¸¦ ÅëÇÏ¿© °¢±¹ÀÇ ÇÐÀÚµéÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¶æÀ» ÃæºÐÈ÷ ÇÇ·ÂÇÏ¿´´Ù.
ƯÈ÷ Åä·ÐÀÚ·Î Âü°¡ÇÑ Çѱ¹ ÇÐÀÚµéÀÇ ³¯Ä«·Î¿î ÁöÀû°ú ³íÆò¿¡ °¨ÅºÇÏ¿´À¸¸ç ÁÖ°í¹ÞÀº Åä·ÐÀÇ ³»¿ëÀÌ ³Ê¹«³ªµµ ½ÇÁúÀûÀ̾ú´Ù. ±¹Á¦Çмú´ëȸ´Â ÀÚÄ© Çü½Ä¿¡ Ä¡¿ìÄ¡±â ½¬¿îµ¥ À̹øÀÇ Çмú´ëȸ´Â °áÄÚ ÀÇ·ÊÀûÀÎ Çà»ç°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù.

'Çмú´ëȸÀÇ ¸ð¹ü'À̶ó°í ÆòÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å­ ¼º°øÀûÀÎ Çмú´ëȸ¿´´Ù. ´ÜÁö ¾Æ½¬¿î Á¡ ÇÑ °¡Áö´Â ½Ã°£ ºÎÁ·À¸·Î ÀÎÇÏ¿© ûÁß°úÀÇ ´ëÈ­ ½Ã°£À» °®Áö ¸øÇß´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.

°¢±¹ÀÇ ¼­¿¹°¡µéÀÌ 4¹Ú5ÀÏ °£ÀÇ ±³·ùȰµ¿À» ÇÔ²² Çϸ鼭 À̱¸µ¿¼ºÀ¸·Î ¸»ÇÏ¿´´Ù.
"°ú¿¬ ¾î¶² ³ª¶ó°¡ ÀÌó·³ ¼º´ëÇÑ ¼­¿¹ÀÇ ÃàÁ¦¸¦ ¸¶·ÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? Á¤ºÎ Â÷¿øÀÇ ¿¹»ê Áö¿ø, ÁÖÃÖÃøÀÇ ¼º½ÇÇÏ°í ¿ëÀÇ ÁÖµµÇÑ Áغñ, ´ëȸ¸¦ À̲ø¾î °¡´Â ÀÎÀçµéÀÇ ´«ºÎ½Å Ȱµ¿, ¿ì¼öÇÑ ¹ø¿ªÀηÂÀÇ È®º¸, Å뿪°ú ¾È³»¸¦ ¸ÃÀº µµ¿ì¹ÌµéÀÇ Ä£ÀýÇÑ ¾È³», °ú¿¬ ¾î´À ³ª¶ó°¡ ´ÉÈ÷ ÀÌ·¯ÇÑ Á¦¹Ý Á¶°ÇÀ» ´Ù °®Ãß°í¼­ ÀÌó·³ ÈǸ¢ÇÑ ¼­¿¹ÃàÁ¦¸¦ ¹úÀÏ ¼ö ÀÖÀ»±î? ºÎ·¯¿òÀ¸·Î °¡µæ Âù °¡½¿À» ¾È°í¼­ »óÈ£°£¿¡ ¾Æ¹«¸® ¹°¾îµµ ¾î´À ³ª¶óµµ ÀڽŠÀÖ°Ô ³ª¼­´Â ³ª¶ó°¡ ¾ø¾ú´Ù.

°á±¹ ¿Ü±¹ÀÛ°¡µéÀº ´Ù½Ã Çѹø À̱¸µ¿¼ºÀ¸·Î ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸»À» ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. '¿ÀÁ÷ Çѱ¹¸¸ÀÌ °¡´ÉÇÑ ÀÏ'À̶ó°í.

¸ñ·Ï
Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ¿Ï»ê±¸ Áß¾Óµ¿ 4°¡ 16-8 ÀüÈ­ : 063-284-4508 ÆÑ½º : 063-285-4508 À̸ÞÀÏ : biennale@biennale.or.kr