ÀÛ¼ºÀÚ : °­¸íÈñ ±âÀÚ   /  º¸µµ¸Åü : ÀüºÏÁ¦ÀϽŹ®   /  º¸µµÀÏ : 2001-10-11
   »ö¼Çº° ¼­¿¹ '»ö´Ù¸¥ °¨Èï' ´À²¸º¸¼¼¿ä

ºñ¿£³¯·¹ Á¶Á÷À§, Àü½ÃÀå ÁÖÁ¦º° ºÐ·ù

'ÀüºÏÀÇ ¼­¿¹¡¦'µî ÃÑ 7°³ºÐ¾ß
¼­¿¹¼ú ü°èÀû Á¢±Ù ¹æ¹ý Á¦½Ã


°³¸· 4Àϰ¸¦ ¸ÂÀ¸¸é¼­ 2001¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹°¡ »ö¼Çº°·Î Àü½ÃÀåÀ» ã´Â °ü¶÷°´µéÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Ù.
ƯÈ÷ ºñ¿£³¯·¹Á¶Á÷À§¿øÈ¸°¡ Çѱ¹¼Ò¸®¹®È­ÀÇ Àü´ç°ú ÀüºÏÇлýȸ°ü, ÀüºÏ¿¹¼úȸ°ü µî¿¡ ºÐ»ê, °³Ãֵǰí ÀÖ´Â Àü½Ãȸ¸¦ ÁÖÁ¦º°·Î ºÐ·ùÇØ °ü¶÷°´µé¿¡°Ô ¾È³»Çϰí ÀÖ¾î »ö¼Çº° °ü¶÷ÀÌ ³ôÀº È£ÀÀÀ» ÀھƳ»°í ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ÁÖÁ¦º° ºÐ·ù °¨»óÀº µµ¹ÎµéÀº ¹°·Ð ´Üü·Î ºñ¿£³¯·¹¸¦ ã´Â °ü°´µé¿¡°Ô ¼­¿¹¸¦ ÀÌÇØÇϴ â±¸¿Í ´õºÒ¾î ¼­¿¹¼úÀ» ü°èÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ý·ÐÀ» Á¦½ÃÇØ ÁØ´Ù.
Á¶Á÷À§¿øÈ¸°¡ ³»³õÀº ÁÖÁ¦·Î º¸´Â 2001¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹´Â ¡âÀüºÏÀÇ ¼­¿¹, ÀüºÏÀÇ ³ë·¡¸¦ ºñ·ÔÇØ ¡â¼­¿¹·Î, È­ÇÕÀ¸·Î ¡â¼­¿¹, ¾î¶»°Ô °¨»óÇÒ °ÍÀΰ¡ ¡âÇÑ´« °¡µæ ´ã°Ü¿À´Â ¼¼°èÀÇ ¹®ÀÚ ¡â»ýȰ ¼ÓÀ¸·Î ³ì¾Æµå´Â ¼­¿¹¿¹¼ú ¡â¿­¸° üÇè ÇöÀå, °ü¶÷°´µé¿¡ Ȱ¦ ¡âÇѱ¹ ¼­¿¹ À̲ø¾î°¥ ÁÖ¿ªÀ» ã¾Æ¼­ µî ÃÑ 7ºÐ¾ß´Ù.
¸ÕÀú 'ÀüºÏÀÇ ¼­¿¹, ÀüºÏÀÇ ³ë·¡'¿¡´Â ¿À´ÃÀÇ ÀüºÏ ¼­¿¹Àü°ú ¾Æ¸§´Ù¿î ÀüºÏÀÌ ÃÊ´ëµÆ´Ù. ÀüºÏ ¼­´ÜÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÇÑÀÚ¸®¿¡¼­ Á¶¸ÁÇϰí ÀüºÏ ¼­´ÜÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¿­¾î °¡´Â ÀÚ¸®·Î ÀüºÏ ¼­¿¹°¡µéÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀÛǰÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾Æ¸§´Ù¿î ÀüºÏ »êÇϸ¦ ³ë·¡ ÇÑ ½Ã¿Í ±×¸², ±×¸®°í ¼­¿¹¼úÀ» µ¡´ë¾î Á¾ÀÌ À§¿¡ ÆîÃÄÁö´Â ȯ»óÀûÀÎ ¹ÌÀÇ ¼¼°è¸¦ °¨»óÇÏ´Â ÀÚ¸®´Ù.
¶Ç '¼­¿¹·Î, È­ÇÕÀ¸·Î'´Â '¼±À» ³Ñ¾î ÇÕÀ¸·Î'¶ó´Â ÁÖÁ¦¸¦ °¡Àå ¼±¸íÇÏ°Ô ºÎ°¢½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù. µ¿¾Æ½Ã¾Æ ÇÑÀÚ¹®È­±ÇÀÇ Á¤¼öÀÎ ¼­¿¹¸¦ ¸Å°³·Î ¼­¿¹°¡µéÀÇ ¿ìÁ¤°ú È­ÇÕÀ» ²ÒÇÏ°í °¢ ±¹ÀÇ ¼­Ã¼¸¦ ºñ±³, °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ºÐ¾ß·Î´Â º» Àü½Ã¿Í ÇöÀå ½Ã¹üÈÖÈ£, ±¹Á¦Çмú´ëȸ, µ¿¾Æ½Ã¾Æ Æ÷·³ µî Çй®Àû Åä´ë°¡ ±»°ÇÇÏ´Ù.
¿©±â¿¡ '¼­¿¹, ¾î¶»°Ô °¨»óÇÒ °ÍÀΰ¡'´Â ¼­¿¹ÀÇ ´Ù¾çÇÑ Çʹý°ú ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛǰ¼¼°è¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â ±âº»ÀûÀÎ ´ÜÃʸ¦ Á¦°øÇÏ´Â Àü½Ã´Ù. 'ÀÛ°¡¿ÍÀÇ ¸¸³²'°ú '¸¸¹ý±ÍÀÏ'·Î ±¸¼ºµÈ ÀÌ Äڳʴ ¼­¿¹°¡¿Í °¨»óÀÚµéÀÇ ±³°¨À» À̾îÁÖ°í ÀÖ´Ù.
'ÇÑ´« °¡µæ ´ã°Ü¿À´Â ¼¼°èÀÇ ¹®ÀÚ'´Â Àηù°¡ ÀÇ»ç ¼ÒÅë°ú ±â·ÏÀÇ ¿ª»ç¸¦ °®°Ô µ· °ÍÀº ¹®ÀÚÀÇ ¹ß°ß¿¡¼­ ºñ·ÔµÇ¾úÀ½À» ³íÁõÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù. ¼¼°è¹®ÀÚ ¼­¿¹Àü°ú ±¹Á¦¹®ÀÚ°¢ÀüÀ¸·Î °ñ°ÝÀ» ÀÌ·é ÀÚ¸®´Â ¼­¿¹ÀÇ ±¹Á¦È­¸¦ µµ¸ðÇß´Ù.
À̹ۿ¡ '»ýȰ ¼ÓÀ¸·Î ³ì¾Æµå´Â ¼­¿¹¿¹¼ú'°ú '¿­¸° üÇè ÇöÀå, °ü¶÷°´µé¿¡°Ô Ȱ¦'¿¡´Â ¿¬ÇÏÀå ¼­¿¹Àü°ú õÀÎõÀÚ¹®Àü, µµÀü, °ü¶÷°´ ÈÖÈ£ÀüÀÌ °¢°¢ ¼±Á¤µÆ´Ù.
±×·¯³ª ¼­¿¹ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ¹Ì´öÀº ±â³ä °ø¸ðÀüÀ» ÅëÇØ Çѱ¹ ¼­¿¹ÀÇ ÁÖÀΰøÀ» ã¾Æ ³ª¼± 'Çѱ¹ ¼­¿¹ À̲ø¾î°¥ ÁÖ¿ªÀ» ã¾Æ¼­'¶õ ÁÖÁ¦ÀüÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
»ö¼Çº°·Î °ñ¶óº¸´Â Àç¹Ì´Â ¼­¿¹ÀÇ »ö´Ù¸¥ °¨ÈïÀ» Àü´ÞÇØÁÙ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿Ã ¼­¿¹ºñ¿£³¯·¹ÀÇ Æ¯Â¡À¸·Î ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ´Ù.

"¼­¿¹¿ÍÀÇ °Å¸® Á¼Çôº¸¼¼¿ä"
À¯¸íÀÛ°¡ ÃÊû 'Åä·ÐÀÇ Àå'


'¼­¿¹'ó·³ ³¸¼³°íµµ Ä£¼÷ÇÑ ¿¹¼úÀ帣°¡ ¾ó¸¥ ¶°¿À¸£Áú ¾Ê´Â´Ù. ÃʵîÇлý ½ÃÀý, º×ÇÏ¸ç ¸Ô, º­·ç±îÁö ÁË´Ù ½Î µé°í ´Ù´Ï¸ç '¼­¿¹'¶ó°í µû·Î ¹èÁ¤µÈ ½Ã°£¿¡ ¼ûÁ×ÀÌ¸ç ¸ÔÀ» °¥°í ÇÏ´ø, Ä£¼÷ÇÑ ±â¾ïÀÌ ÀÖ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¾Æ¹«¸® ¿¬½ÀÇØµµ ´ÃÁö ¾Ê¾Ò´ø º× ³î¸²Àº ¼­¿¹°¡ ±×¸® ³ì·ÏÄ¡¸¸Àº ¾Ê´Ù´Â Á¡À» ÃæºÐÈ÷ Àϱú¿ì°íµµ ³²¾Ò´Ù.
2001¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹´Â ÀÌ·¯ÇÑ °Å¸®°¨, »ý¼ÒÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ±×·¸´Ù°í Æí¾ÈÇÑ »ó´ë´Â ¾Æ´Ñ ¼­¿¹¿ÍÀÇ °Å¸® Á¼È÷±â¿¡ ¼ºÀǸ¦ º¸À̰í ÀÖ´Ù.
Àü½Ã±â°£ ³»³» ¸ÅÁÖ Åä¿äÀÏ(28ÀÏÀº ÀÏ¿äÀÏ), Çѱ¹¼Ò¸®¹®È­ÀÇ Àü´ç¿¡¼­ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â 'ÀÛ°¡¿ÍÀÇ ¸¸³²'µµ ±× Áß Çϳª.
À¯¸í¼­¿¹°¡ 4¸íÀ» ÃÊÃ»ÇØ ¼­¿¹ÇнÀ ¹× âÀÛ, ÀÛ°¡ÀÇ ¼­¿¹°ü µî¿¡ °üÇÑ °­ÀǸ¦ µè°í Åä·Ðµµ ÇÏ¸ç ½Ã¹üÈÖÈ£µµ °ü¶÷ÇÏ´Â ³»¿ëÀ» ¾ËÂ÷°Ô ²Ù¸çÁú ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ÀÏÁ¤º° ÃÊû ¼­¿¹°¡´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù. ¡â13ÀÏ(Åä)-±è¾çµ¿ °è¸í´ë ±³¼ö ¡â20ÀÏ(Åä)-Á¤ÅÂÈñ ´ëÀü´ë ±³¼ö ¡â28ÀÏ(ÀÏ)-±èÅÂÁ¤ ´ë±¸¿¹¼ú´ë ±³¼ö ¡â11¿ù3ÀÏ(Åä)-Á¶¼öÇö ¿ø±¤´ë ±³¼ö.

¸ñ·Ï
Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ¿Ï»ê±¸ Áß¾Óµ¿ 4°¡ 16-8 ÀüÈ­ : 063-284-4508 ÆÑ½º : 063-285-4508 À̸ÞÀÏ : biennale@biennale.or.kr