ÀÛ¼ºÀÚ : À̶õ¿ì ±âÀÚ   /  º¸µµ¸Åü : »õÀüºÏ½Å¹®   /  º¸µµÀÏ : 2001-10-09
   'õÀÎõÀÚ¹®' ³»¿Ü±¹ÀÎ ¹ß±æ ºÙÀâ¾Æ 'Àαâ'

Ƽ¼ÅÃ÷ - °ø¿¹Ç° µî ±â³ä»óǰÁ¡ ºÕº­
º×±Û¾¾ ¾²±â´Â ¿ì¼öÀÛǰ »Ì¾Æ ½Ã»ó


ƯÈ÷ ¿Ü±¹ÀÛ°¡¿Í ¹æ¹®°´µéÀº õÀÎõÀÚ¹®ÀÌ ±¹³» ¼­¿¹°¡ õ¸íÀÌ Âü¿©ÇØ ¸¸µç ÀÛǰÀ̶õ »ç½ÇÀ» Á¢Çϰí "Çѱ¹¼­¿¹ÀÇ Áø¼ö¸¦ ¸ðÀº °áÁ¤Ã¼°¡ ¾Æ´Ï³Ä"¸ç "ÇÑ ÀÛǰ¿¡¼­ ÀÌ·¸°Ô ¸¹Àº Çѱ¹ÀÛ°¡ÀÇ ±ÛÀ» °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Í ÀÚü°¡ ±â»ÝÀÌ´Ù"°í ÀÔÀ» ¸ð¾Ò´Ù. ¼¼°è ¼öÁØÀÇ ÀÛǰÀÌ ³» °É¸° º» Àü½ÃÀå°ú Ưº° Àü½ÃÀå ¸øÁö ¾Ê°Ô ¹ß±æÀÌ ºÕºó ¶Ç ÇϳªÀÇ Çà»çÀåÀº ºÎ´ëÇà»ç·Î ¸¶·ÃµÈ '¼­¿¹¼úÀÇ ½Ç¿ëÈ­Àü'.

Áö³­ 2ȸ ¶§ºÎÅÍ °³¹ßÀ» ½ÃÀÛÇÑ Æ¼¼ÅÃ÷, ÇÑÁö°ø¿¹Ç°, Á¾ÀÌ µî °¢Á¾ ±â³ä»óǰÀÌ È­·ÁÇÏ°Ô Áø¿­µÅ Áö³ª´Â ÀÌÀÇ ´«±æÀ» »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù. ƯÈ÷ ij¸¯ÅÍ Á¦Ç°À¸·Î °³

¹ßµÈ °¢Á¾ ¹èÁö¿Í ¿­¼è°í¸®, ¸Ó¸®ÇÉ, ÇÚµåÆùÁÙ µîÀº °¡°Ý´ë¸¶Àú Àú·ÅÇØ ¸¶¶¥ÇÑ ¼±¹°À» ÁغñÇÏ·Á´Â ³»¿Ü±¹ °ü¶÷°´µéÀÇ Àα⸦ ¸ð¾Ò´Ù.


ÀÌÁß¿¡¼­ 2001¼­¿¹ºñ¿£³¯·¹ ·Î°í¿Í ij¸¯Å͸¦ »õ±ä Àå¼ö º­·ç´Â ¼Õ±æÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ ¿Í ´ê´Â »óǰÀ¸·Î, º­·ç°¡ ¼±¹°¿ë »óǰÀ¸·Î °³¹ßµÉ ¼ö ÀÖÀ½À» È®ÀνÃÄÑÁá´Ù.
º­·çÀüÀ» ¸¶·ÃÇÑ °íźÀ¾¾(º­·ç¸¶´ç ´ëÇ¥)´Â "ºÎÇdzª ¹«°Ô ¶§¹®¿¡ ¼±¹°¿ëÀ¸·Î ºÎÀû°ÝÇÏ´Ù´Â °íÁ¤°ü³äÀ» ±ú±â À§ÇØ Á¦Ç°À» ÃÖ¼ÒÈ­Çϰí Á¶Çü¹Ì¸¦ ±Ø´ëÈ­Çϴµ¥ ÁÖ·ÂÇß´Ù"¸ç "¿Ü±¹ÀεéÀÇ ÃëÇâ°ú ¸Â¾Æ¶³¾îÁø °Í °°´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

°ü¶÷°´µéÀÌ Á÷Á¢ Âü¿©ÇÏ´Â '³ªµµ ¼­¿¹°¡' Äڳʵµ Àαâ. ´©±¸¶óµµ º×À» µé°í ±Û¾¾¸¦ ¾²´Â üÇèÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù. ¸ÅÀÏ ¿ì¼öÀÛǰÀ» ¼±Á¤, Àü½ÃÇϰí Çà»ç Á¾·áÈÄ Á¾ÇÕ¿ì¼öÀÛǰÀ» ¼±Á¤ÇÏ¿© ½Ã»óÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
ÀÌ¿ë Á¶Á÷À§ »ç¹«±¹ÀåÀº "Âü¿© ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´ë°Å ´Ã¾î³­ °ÍÀÌ À̹ø ´ëȸÀÇ Æ¯Â¡"À̶ó¸ç "ÀÛ°¡¿ÍÀÇ ¸¸³², µµÀüºñ¿£³¯·¹ 2003Àü µî¿¡ µµ¹ÎµéÀÇ Àû±ØÀûÀÎ Âü¿©¸¦ ´çºÎÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
ÀÌ ±¹ÀåÀº ¶Ç ¼Ò¸®¹®È­ÀÇ Àü´ç »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀüºÏ¿¹¼úȸ°ü¿¡¼­ ¿­¸®´Â '¾Æ¸§´Ù¿î ÀüºÏÀü'°ú '±â³ä°ø¸ðÀü' ÀüºÏÇлýÁ¾ÇÕȸ°ü¿¡ ¸¶·ÃµÈ '¿À´ÃÀÇ ÀüºÏ¼­¿¹Àü' µîÀ» ã¾Æº¼¸¸ÇÑ Àü½ÃÀåÀ¸·Î ²Å¾Ò´Ù.

¸ñ·Ï
Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ¿Ï»ê±¸ Áß¾Óµ¿ 4°¡ 16-8 ÀüÈ­ : 063-284-4508 ÆÑ½º : 063-285-4508 À̸ÞÀÏ : biennale@biennale.or.kr