ÀÛ¼ºÀÚ : ±è¿µ¾Ö ±âÀÚ   /  º¸µµ¸Åü : ÀüÁÖÀϺ¸   /  º¸µµÀÏ : 2001-10-08
   ¼¼°è¼­¿¹Ç⿬À¸·ÎÀÇÃÊ´ë

6ÀÏ °³¸·¡¦Çö´ë ¼­¿¹ ¹æÇâ Á¦½Ã
¼± Á᫐ ÀüÅë ¼­¹ý¿¡ Á¶Çü¼º °¡¹Ì
°ü°´ Âü¿© ÇÁ·Î±×·¥µî ±âȹȮ´ë


¼¼°è ¼­¿¹ÀεéÀÇ Å«ÀÜÄ¡ÀÎ 2001¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹°¡ ÇÑ´Þ°£ÀÇ ÀÏÁ¤À¸·Î 6ÀÏ µåµð¾î ¸·ÀÌ ¿Ã¶ú´Ù. 99³â¿¡ ÀÌ¾î ¼¼ ¹øÂ°·Î °³ÃֵǴ ÀüºÏºñ¿£³¯·¹´Â ¿©·¯ °¡Áö·Î ³²´Ù¸¥ Àǹ̸¦ °®°í ÀÖ´Ù.
»õ·Î¿î ¼¼±â¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â ½ÃÁ¡¿¡¼­ Ä¡·¯Áö´Â Çà»ç¶ó´Â Á¡°ú ¼Ò¸®¹®È­ÀÇ Àü´çÀ» ½ÅÃàÇÑ ÈÄ Ã³À½ °®´Â ´ë±Ô¸ð Çà»ç¶ó´Â Á¡ µîÀ» ²ÅÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

Á¶Á÷À§´Â À̹ø Çà»ç¸¦ °è±â·Î ¼­¿¹¼úÀÇ º¯È­¸¦ ²ÒÇϰí ÀÖ´Ù. ¼± Áß½ÉÀÇ ÀüÅë¼­¹ý¿¡ Á¶Çü¼ºÀ» °¡¹ÌÇØ Çö´ë¼­¿¹ÀÇ ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇϰڴٴ °ÍÀÌ´Ù. ´õºÒ¾î µ¿¾ç¿¹¼úÀ̶ó´Â ²¿¸®Ç¥¸¦ ¶¼°í ¼¼°è¿¹¼ú·Î ¹«´ë¸¦ È®Àå½ÃÄÑ º¸°Ú´Ù´Â Àǹ̰¡ Æ÷ÇԵŠÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ À̹ø ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ÁÖÁ¦µµ '¼±À» ³Ñ¾î¼­ ÇÕÀ¸·Î'. ÀÌ´Â ¼ÛÇϰæÁ¶Á÷À§¿øÀåÀÌ Á¦½ÃÇÏ´Â »õ·Î¿î ÆÐ·¯´ÙÀÓÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
¼¼°è´Â ¹Ù¾ßÈå·Î ¹®¸íÀÌ Ãæµ¹ÇÏ´Â ½Ã´ë¿¡ ÁøÀÔÇØÀÖ´Ù. °ú°Å ÇÑÀÚ¹®È­±Ç¿¡¼­ ¼­¿¹´Â Çй®°ú ¿¹¼ú, »ýȰÀÇ Áß½ÉÀ» ÀÚÄ¡ÇßÁö¸¸, µ¿¼­¾ç°£ÀÇ ¹®È­Ãæµ¹ÀÌ Àæ¾ÆÁö¸é¼­ ½Ã´ëÈ帧°ú ½É¹ÌÀǽĵµ ¼­¼­È÷ ¹Ù²î°í ÀÖ´Ù.
À̸¦ ÀνÄÇÑ Á¶Á÷À§´Â À§±âŸ°³Ã¥À¸·Î »õ·Î¿î ¼¼±â¿¡ ¸Â´Â »õ·Î¿î ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇϰڴٴ ¾ß½ÉÀ» °®°í À̹ø Çà»ç¸¦ ÁغñÇØ¿Ô´Ù.
±×·¡¼­ À̹ø Çà»ç´Â °ú°Å Àü½Ã¿Í °ø¸ðÀü¿¡¸¸ ¸Ó¹°´ø Â÷¿øÀ» ³Ñ¾î ´Ùä·Î¿î ±âȹ°ú °ü°´ Âü¿©ÇÁ·Î±×·¥À» È®´ëÇϰí, ¹®È­ »ý»êÀÚ¿Í ÇâÀ¯ÀÚ°¡ ÇÔ²² Áñ±â´Â ÃàÁ¦·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇß´Ù.

¹®ÀÚ¿¹¼úÀÇ »õ·Î¿î ÆÐ·¯´ÙÀÓÀ» Á¦½ÃÇÏ°Ô µÉ À̹ø ÀüºÏºñ¿£³¯·¹°¡ ¾ÆÁ÷Àº °ÉÀ½¸¶ ´Ü°èÁö¸¸, ¼­¿¹¼úÀÇ Å« ±×¸²À» ±×¸®´Âµ¥ ÀÌÁ¤Ç¥ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀ̶ó´Âµ¥ ÀÌÀǸ¦ ´Þ »ç¶÷Àº ¾øÀ» °Í °°´Ù.
´Ù¸¸ ¿î¿ëÀÇ ¹¦ µîÀº ¾Æ½¬¿òÀ¸·Î ³²¾Ò´Ù. ¿ÁÀÇ Æ¼´Â Àֱ⠸¶·ÃÀ̴ϱî.

ÇöÀå ½Ã¹ü ÈÖÈ£

¿ÃÇØ·Î ¼¼ ¹øÂ°¸¦ ¸Â°í ÀÖ´Â '2001¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹'°¡ 6ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã Çѱ¹¼Ò¸®¹®È­ÀÇ Àü´ç¿¡¼­ ¿­¸° °¡¿îµ¥ ÃÊûÀλçµéÀÇ ÇöÀå ½Ã¹ü ÈÖÈ£°¡ ¿ÀÈÄ 3½Ã, º»Àü½Ã°ü¿¡¼­ ÀÖ¾ú´Ù.
À¯Á¾±Ù ÀüºÏµµÁö»çÀÇ '¸¸¹æÀϰ¡(Ø¿ÛÁìéÊ«)' ÈÖÈ£¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¸¹Àº ³»¡¤¿Ü±¹ ÃÊûÀλçµéÀÌ Àü½Ã°ü ÇÑÄÒ¿¡ ¸¶·ÃµÈ Àå¼Ò¿¡¼­ ´É¼÷ÇÑ ¼Ø¾¾·Î ½Ã¹üÈÖÈ£¸¦ ¾²±â ½ÃÀÛÇß´Ù.

¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹°¡ ¿ÃÇØ·Î µÎ ¹øÂ°ÀÎ ´Ï²Ã¶ó ÇÇÄ¡¿Ã¸®¾¾(Nicola Piccioli¡¤ÀÌÅ»¸®¾Æ)´Â ÀüºÏ¿¡¼­ ¿­¸®°í ÀÖ´Â ¼­¿¹ºñ¿£³¯·¹°¡ ÇÏ´ÃÀ» ³ª´Â '¿ë'ó·³ À¶¼ºÇÏ±æ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½À¸·Î '¿ë(éÌ)'ÀÚ¸¦, ÇÇÄ¡¿Ã¸®¾¾¿Í ÇÔ²² Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÑ ÆÄ¿Ã¶ó ºô¸®¾¾(Paola Billi)´Â ¸¶À½ÀÇ ±×¸²À̶ó´Â ¶æÀÇ '½ÉÈ­(ãýûþ)'¸¦ ¾î»öÇÔ ¾øÀÌ ½á À̸¦ ÁöÄÑ º¸´Â °ü¶÷°´µéÀÇ ¹Ú¼ö°¥Ã¤¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
¶ÇÇÑ ¸¶Ä«¿À¿¡¼­ ¿Â ·ËÀ𼺾¾(ê¡Ê«ßæ)°¡ º½¿¡´Â ²É, °¡À»¿¡´Â ¿­¸Å¸¦ ¶æÇÏ´Â 'ÃáÈ­Ãß½Ã'¸¦ ±¹³» ÃÊû ÀÛ°¡ ±èÁøÈñ¾¾(±¹Á¦¹®ÀÚ°¢Àü ÀÛ°¡)°¡ ¸¶À½À» ´ÙÇ϶ó´Â ¶æ¿¡¼­ 'Áø±â½É(ò×Ðìãý)'À» ´É¼÷ÇÑ ¼Õ³ð¸²À¸·Î ¾´ ÈÄ °ü¶÷°´µé¿¡°Ô º¸¿©Áá´Ù. À̳¯ ±¹¡¤³»¿ÜÃÊ´ë ÀÛ°¡µéÀÇ ÇöÀå ½Ã¹ü ÈÖÈ£´Â Çѱ¹¼Ò¸®¹®È­ÀÇ Àü´çÀ» ãÀº ÀÏ¹Ý °ü¶÷°´µé¿¡°Ô º¼°Å¸®¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÀÚ¸®°¡ µÆ´Ù.

ƯÈ÷ ÀÌÅ»¸®¾Æ ÀÛ°¡ ´Ï²Ã¶ó ÇÇÄ¡¿Ã¸®¾¾¿Í ÆÄ¿Ã¶ó ºô¸®¾¾ÀÇ ÈÖÈ£½Ã¹üÀ» º» ÇÑ °ü¶÷°´Àº "¿ì¸®µµ ¾²±â Èûµç ÇÑÀÚ¸¦ ±×°Íµµ ¼­¾çÀÎÀÌ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¾²´Â °ÍÀ» º¸´Ï ½Å±âÇÏ´Ù"¸ç °®°í ½Í¾î Çß´Ù.

¸ñ·Ï
Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ¿Ï»ê±¸ Áß¾Óµ¿ 4°¡ 16-8 ÀüÈ­ : 063-284-4508 ÆÑ½º : 063-285-4508 À̸ÞÀÏ : biennale@biennale.or.kr