ÀÛ¼ºÀÚ : Àӿ빬 ±âÀÚ   /  º¸µµ¸Åü : ÀüºÏÀϺ¸   /  º¸µµÀÏ : 2001-10-08
   º»Àü½Ã¿¡ ÃÊûµÈ ÙøúÅ¿¡ Á¥Àº Ü¡äÑÀÇ ¼­¿¹ÀÎ

'º×À» Àâ°í ¹¬Çâ¿¡ ºüÁ®µå´Â º®¾ÈÀÇ ¼­¿¹Àεé'
¼­¿¹ÀÇ ¼¼°èÈ­¸¦ Ç¥¹æÇÑ 2001¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹ º»Àü½Ã¿¡ ÃÊûµÈ 20°³±¹ 76¸íÀÇ ÀÛ°¡µé °¡¿îµ¥ ´«¿¡ ¶ç´Â ¼­¿¹°¡°¡ ÀÖ´Ù.
6ÀÏ °³¸·ÇÑ ºñ¿£³¯·¹ Àü½ÃÀå¿¡¼­ °ËÀº ¸Ó¸®½£(?) »çÀÌ¿¡¼­ À¯³­È÷ ´«¿¡ µï´Â ±Ý¹ß°ú ÆÄ¶õ´«À» °¡Áø ¼­¾çÀÎ 3¸í, º»Àü½Ã¿¡ ÃÊûµÈ ½ºÀ§½º Å»ýÀÇ À¯¸®»ç(E. Jung Lu¡¤34¡¤¿©)¿Í ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÎ ´Ï²Ã¶ó ÇÇÄ¡¿Ã¸®(Nicola Piccioli)¿Í ÆÄ¿Ã¶ó ºô¸®(Paola Billi)¾¾. 97³â ºñ¿£³¯·¹°¡ ½ÃÀÛµÈ µÚ ¼­¾çÀÎÀ¸·Î´Â óÀ½ ÃÊûµÈ ¼­¿¹ÀεéÀÌ´Ù.



À¯¸®»ç(½ºÀ§½º)
"º×ÀÌ ¼±»çÇÏ´Â ½É¿ÀÇÑ ¼¼°è ¸Å·Â"
"¾î¶² ÀÌÀ¯¿¡¼±Áö ¸ð¸£Áö¸¸ ¼­¿¹°¡ ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÛÀº º×ÀÌ ³ÐÀº ¼¼°è¸¦ Ç¥ÇöÇÏ´Â °ÍÀÌ ³î¶ó¿ü°í ÈíÀηÂÀ» ´À²¼ÁÒ"
½ºÀ§½º Â踮È÷(Zurich)´ëÇп¡¼­ µ¿¾ç¹Ì¼úÀ» Àü°øÇÑ À¯¸®»ç´Â 93³â Áß±¹

Àý°­¹Ì¼úÇпø¿¡¼­ ÀåÇбÝÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ¼­¹ýÀ» ¿¬±¸ÇÏ´Ù 2³âÀüºÎÅÍ ¼­¿¹¸¦ º»°ÝÀûÀ¸·Î °øºÎÇÏ°Ô µÈ ¼­¿¹°¡.
"óÀ½¿£ Áß±¹ ¹®ÀÚ¸¦ ¸ô¶ó ±×¸®´Â ¼öÁØ¿¡ ºÒ°úÇßÁö¸¸ 2³â ¼öÇÐ ³¡¿¡ Áö±ÝÀº ÀÓ¼­´Â ´ÉÇÑ ÆòÀÌ¿¹¿ä. ÇÏÁö¸¸ âÀÛǰÀº Á¶±Ý ¹ö°Å¿ö¿ä"
¿ÃÇØ ºñ¿£³¯·¹¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹¼­¿¹¸¦ óÀ½ Á¢Çغ»´Ù´Â À¯¸®»ç´Â °íÀüÀ» °¡¹ÌÇÑ ±×¸²¿¡ °¡±î¿î âÀÛǰÀ» ÃâǰÇß´Ù.
"¼­¿¹´Â ¸¹Àº »ý°¢À» ´øÁ®Áָ鼭µµ ¸¶À½À» Â÷ºÐÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¼±ÀûÀÎ ¿ä¼Ò°¡ °­ÇÑ °Í °°¾Æ¿ä"¶ó°í ³ª¸§´ë·Î ºÐ¼®ÇÑ À¯¸®»ç´Â '¼­¿¹¸¦ ÀßÇϱâ À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú »ç¶÷ÀÌ µÇ¶ó'´Â ½º½ÂÀÇ °¡¸£Ä§À» ½ÇõÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Ù°í Çß´Ù. À¯¸®»ç´Â ÇöÀç Ç×ÁÖ¿¡ ÀÖ´Â Áß±¹¹Ì¼ú ´ëÇÐ ¼­¹ý°ú ¼®»ç¿¬±¸»ýÀ¸·Î °øºÎÇϰí ÀÖ´Ù.

´Ï²Ã¶ó ÇÇÄ¡¿Ã¸®¡¤ÆÄ¿Ã¶ó ºô¸®(ÀÌÅ»¸®¾Æ)

"±×¸² ±×¸®µí º×ÁúÇÕ´Ï´Ù."
ÇÇÄ¡¿Ã¸®¿Í ºô¸®¾¾´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ¿¡¼­ Çлýµé¿¡°Ô ¼­¿¹¸¦ °¡¸£Ä¡´Â ¼±»ýµé. µÎ»ç¶÷Àº 15³âÀü ÇÇ·»Ã¼¿¡¼­ ¼­¿¹¸¦ ¹è¿ì´Ù ¸¸³ª¼­ 10³â ³Ñ°Ô µ¿°ÅÇϰí ÀÖ´Â »ç½Ç»ó ºÎºÎ´Ù. ´ëÇнÃÀý Áß±¹Ã¶Çаú Áß±¹¹ÌÇÐÀ» ¹è¿ì´Ù ¼­¿¹ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ ºüÁ®µç ºô¸®¾¾´Â ÃʵîÇлý°ú ÁßÇлýµé¿¡°Ô '±×¸² ±×¸®µíÀÌ º×ÁúÇÏ´Â ¿¬½À'Àü¼öÇÏ¸ç ¼­¿¹¸¦ °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Ù.
"ÀÌÅ»¸®¾Æ ÃʵîÇлýµéÀÇ ¼­¿¹´Â º×À¸·Î ±×¸²À» ±×¸®´Â ³îÀÌ ¼öÁØÀÌ°í ´ëÇлýµéÀº öÇаú ¹ÌÇÐÀ» ¹è¿ì´Â Áß±Þ Á¤µµ¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÁÒ. Á¤½ÅÀ» ÁýÁßÇØ¾ß ÇÏ´Â ¼­¿¹ÀÇ µ¿¾çÀû ¸Ú¿¡ ÀÌŸ® »ç¶÷µéµµ Èï¹Ì¸¦ ´À³¢°í ÀÖ¾î¿ä."
¼ö³âÀüºÎÅÍ »õ·Î¿î ½º½Â Áß±¹ÀÎ ¿øÁ¾È­(êÂðóü¤)¾¾¸¦ ¸ð½Ã°í ¼­¿¹¸¦ ü°èÀûÀ¸·Î ¹è¿ì°í ÀÖ´Â µÎ »ç¶÷ÀÌ Áñ°ÜÇÏ´Â ¼­Ã¼´Â Ãʼ­, ±×Áß ºô¸®¾¾´Â ¼ÒÀüÀ» ÇÇÄ¡¿Ã¸®¾¾´Â ´ëÀüÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. µÎ»ç¶÷Àº ½º½Â ¿ø½Ã¿Í ÇÔ²² ºñ¿£³¯·¹¿¡ ÃÊ´ëµÆ´Ù.
¼­¿¹¸¦ ¹è¿ì´Â ÀÏ¿¡´Â ³¡ÀÌ ¾ø´Ù´Â µÎ»ç¶÷Àº "¿ÃÇØ óÀ½ ¾Ë°ÔµÈ ºñ¿£³¯·¹¿¡¼­ Çѱ¹¼­¿¹¸¦ ¾Ë°ÔµÅ ±â»Ú´Ù"°í ÀÔÀ» ¸ð¾Ò´Ù.

¸ñ·Ï
Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ¿Ï»ê±¸ Áß¾Óµ¿ 4°¡ 16-8 ÀüÈ­ : 063-284-4508 ÆÑ½º : 063-285-4508 À̸ÞÀÏ : biennale@biennale.or.kr