ÀÛ¼ºÀÚ : ±è¹Ì¼ø ±âÀÚ   /  º¸µµ¸Åü : ÀüºÏ¸ÅÀÏ   /  º¸µµÀÏ : 2001-06-20
   ¸Ô°ú º×ÀÇ Á¶È­ ¡¤¸Ú±ò½º·± ÇÊÄ¡

'2001 ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹' ±â³ä°ø¸ðÀü

10¿ù 6ÀϺÎÅÍ ÀüºÏÇлýȸ°ü¼­ Àü½Ã
ÃÑ 1030¿©Á¡ Ãâǰ¡¦ 256Á¡ ¼±Á¤µÅ
½ÇÇèÁ¤½Å¡¤ÆÄ°ÝÀûÀÎ ½Ãµµ ¿³º¸¿©

'2001 ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹' ±â³ä°ø¸ðÀü¿¡¼­ Àå¼¼ÈÆ¾¾ÀÛ 'ºÎ¸ðÀºÁ߰汸(ݫٽëÚñìÌèÏ£)'°¡ ´ë»óÀ» Â÷ÁöÇß´Ù.

¿Ã óÀ½ Ä¡·¯Áø °ø¸ðÀüÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí Àü±¹ °¢ Áö¿ª¿¡¼­ ÇÑ±Û 175Á¡, Çѹ® 712Á¡, Àü°¢ 15Á¡, ¹®ÀÎÈ­ 128Á¡ µî ÃÑ 1030¿©Á¡ÀÇ ÀÛǰÀÌ ÃâǰµÈ À̹ø ´ëȸ¿¡¼­´Â Çѱۺι®¿¡ Àå¼¼ÈÆ¾¾ÀÇ 'ºÎ¸ðÀºÁ߰汸' ÀÛǰÀÌ ´ë»óÀ¸·Î ¼ö»óµÈ °ÍÀ» ºñ·Ô ¿ì¼ö»ó5, Ư¼± 40, ÀÔ¼± 210Á¡µî¿¡ ÃÑ 256Á¡ÀÌ ¼±Á¤µÆ´Ù.

À̹ø ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹ ±â³ä°ø¸ðÀÛǰµéÀº ÀüüÀûÀ¸·Î ÀÛǰÇü½Ä°ú ±Ô°Ý¿¡¼­ ¹þ¾î³ª âÀǷ°ú ½ÇÇèÁ¤½ÅÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â ÀÛǰµéÀÌ ¼±º¸¿© ÆÄ°ÝÀûÀÎ ½Ãµµ°¡ ¿³º¸¿´´Ù´Â ÆòÀÌ´Ù.

º¯¿äÀÎ ½É»çÀ§¿øÀå¿¡ µû¸£¸é "»õ·Ó°í ±â¹ßÇÑ ÀÛǰÀÇ Çü»ó¼ºÀÌ ÁÖÀúÇÔ ¾øÀÌ ¹ßÇöµÈ ÀÛǰµé ÀÌ ¸¹¾Ò´Ù"¸ç "°ú°Å¿¡ º¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø °­±â ÀÖ´Â ÇÊȹ°ú °á±¸¸¦ º¸ÀÎ ¿¹¼­´Â ¿ì¿­À» °¡¸®±â Èûµé¾ú´Ù."°í ¸»Çß´Ù. ƯÈ÷ ¼­¿¹ÀÇ Å« Ư¡ÀÎ ¸Ô
ÀÇ ¼¼°è¿¡ ºû±ò ÀÖ´Â ÀÚÇü°ú ¹ÙÅÁÀÇ ½Ãµµ´Â ¼­¿¹ÀÇ ÀüÅ뼺¿¡ º¯È­¸¦ ÁØ °Í. ÇâÈÄ ¼­¿¹ÀÇ È帧À» ¹Ù²ã ³õ´Â º¯¼ö·Î ÀÛ¿ëµÉ °ÍÀ̶ó´Â Æò°¡´Ù. ¶ÇÇÑ ¼­¿¹¿Í ÇÔ²² ¼öõ³âÀ» À̾î¿Â ¼­¿¹¼úÀÇ ÇÑ À帣ÀÎ Àü°¢¿¡¼­µµ ±âÁ¸ÀÇ Æ²À» ¿ÏÀüÈ÷ ¹þ¾î³ª âÀǼº°ú ±â¹ý¿¡¼­µµ Âü½ÅÇÔÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â ÀÛǰµéÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. ¹Ý¸é¿¡ ÇØ¼­ºÎ¹®°ú ¹®ÀÎÈ­ºÎ¹®¿¡¼­´Â ´Ù¸¥ ºÎ¹®¿¡ ºñÇØ ÃâǰÀÛµµ ÀûÀ»»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì¿ÏÀÎ »óÅÂÀÇ ÀÛǰÀÌ ¸¹¾Æ À̹ø ´ëȸÀÇ ÃëÁö Àǵµ¿¡´Â Å©°Ô ¹ÌÈíÇß´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.

À̹ø ´ëȸ¿¡¼­ ´ë»óÀ» ¼ö»óÇÑ 'ºÎ¸ðÀºÁ߰汸'ÀÛǰÀº ÇѱÛÀ» Àü°¢°ú ÇÔ²² ±¸¼ºÇÑ Á¹¹ÚÇÏ°í Æ÷±ÙÇÑ ºÐÀ§±â°¡ º£¾î³ª´Â ÀÛǰÀ¸·Î ¹ý°íâ½ÅÀÇ Á¤½ÅÀÌ ¹ßÇöµÈ ¶Ù¾î³­ ÀÛǰÀ̶ó´Â ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. À̹ۿ¡µµ Àü¼­-À¯°æ¼÷¾¾, ¿¡¼­-±è¼÷Èñ¾¾, ÇàÃʼ­-±èÀºÈñ¾¾, Àü°¢-ÃÖÁøÇü¾¾, ¹®ÀÎÈ­-Ȳ¿Ü¼º¾¾°¡ ¿ì¼ö»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. À̹ø ¼ö»óÀÛǰµéÀº ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹ Çà»ç±â°£ÀÎ 10¿ù 6ÀϺÎÅÍ 11¿ù 5ÀϱîÁö ÀüºÏÇлýÁ¾ÇÕȸ°ü¿¡¼­ Àü½ÃµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

"±âÁ¸ Ʋ °³°í ÀÚÀ¯ÀÇ ÀÇÁö Ç¥Çö"

ÀÎ/ÅÍ/ºä ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹ ´ë»ó Àå¼¼ÈÆ¾¾

"±âÁ¸ÀÇ °íÁ¤µÈ ƲÀ̳ª Çü½Ä¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ³»¾ÈÀÇ ÀÚÀ¯ ÀÇÁö³ª °³¼ºÀ» Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ À̹ø ´ëȸÀÇ ¸Å·ÂÀÌÀÚ À̹ø ÀÛǰÀ» ³¾¼ö ÀÖ¾ú´ø °è±âÀÌ´Ù"
À̹ø ÀÛǰ°ø¸ðÀü¿¡¼­ Çѱۺι® ´ë»óÀ» °Å¸ÓÁå Àå¼¼ÈÆ¾¾(»çÁø¡¤42¼¼ °æ±âµµ ¿ëÀνÃ).
Àå¼¼ÈÆ¾¾´Â À̹ø °ø¸ðÀü¿¡ 4ÀÛǰÀ» Ãâǰ, ÇѱۻӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó ÇàÃʼ­ºÎ¹®°ú Çѱۺι®¿¡¼­ °¢°¢ Ư¼±°ú ÀÔ¼± ¼ö»óÀÇ ±â»ÝÀ» ¾È¾Ò´Ù.
±×ÀÌ ÀÛǰ 'ºÎ¸ðÀºÁ߰汸'´Â Á¶¼±Ãʱâ¸ñÆÇº»À» ±×´ë·Î ÀÛǰÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÑ °Í.
Àå¾¾´Â "Çü½ÄÀ̳ª ¼­Ã¼¿¡ ±¸¾Ö¹ÞÁö ¾Ê°í ÀÚ¿¬½º·´°Ô º¼ÆæÀ¸·Î ¾²µí º×À¸·Î ¾´ °Í»Ó"À̶ó°í °â¼ÕÇÑ ¿ôÀ½À» Áö¾î º¸¿´´Ù. Àå¾¾´Â Á¶ºÎ¸ð´ÔÀÇ ¼­´ç¿¡¼­ ÇÑÇÐÀ» ¹è¿ì¸é¼­ ¾î±ú³Ê¸Ó·Î ¼­¿¹¸¦ ¾Ë°Ô µÇ¾ú°í Á¤½Ä ±³À°À» ¹ÞÀº Àû ¾øÀÌ µ¶ÇÐÀ¸·Î¸¸ °øºÎÇÑ °ÍÀÌ ÀüºÎÀÌÁö¸¸ °æ±âµµ¿¡¼­µµ ²Ï À¯¸íÇÑ ¼­¿¹°¡ÀÌ´Ù.
Àå¾¾´Â "²ÙÁØÈ÷ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â °Í°ú ±×°£ÀÇ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛǰµé·Î °³ÀÎÀüÀ» °¡Áö´Â°Ô Áö±ÝÀÇ ¿å½É"À̶ó°í ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÇû´Ù.

¸ñ·Ï
Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ¿Ï»ê±¸ Áß¾Óµ¿ 4°¡ 16-8 ÀüÈ­ : 063-284-4508 ÆÑ½º : 063-285-4508 À̸ÞÀÏ : biennale@biennale.or.kr