ÀÛ¼ºÀÚ : ±èÀºÁ¤ ±âÀÚ, Àӿ빬±âÀÚ   /  º¸µµ¸Åü : ÀüºÏÀϺ¸   /  º¸µµÀÏ : 2001-06-20
   ¿¹Çâ ÀüÁÖ¼­ '¹®ÀÚ¿¹¼ú »õ¹°°á'


ÆÄ°ÝÀû Á¶Çü¡¤±â¹ßÇÑ Çü»ó µ¸º¸¿©
1030Á¡ ÀÀ¸ð ¡¦ ½ÇÇèÀÛ ´ë°Å Ãâǰ
Çѱۡ¤Àü°¢ºÎ¹® ¿ì¼¼ ¹®ÀÎÈ­ µî ºÎÁø

Á¦1ȸ ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹ ±â³ä°ø¸ðÀü

¹®ÀÚ¿¹¼ú ¼­¿¹ÀÇ »õ·Î¿î ¹°°áÀÌ ÀüÁÖ¿¡¼­ ½ÃÀ۵ȴÙ. ¼­È­ÀÇ ¿À·£ °íÀå ÀüÁÖÀÇ ÀüÅëÀÌ '¿Â°íÁö½Å(è®Íºò±ãæ)'ÀÇ Á¤½ÅÀ¸·Î µÇ»ì¾Æ³­´Ù.
¿¹»óÀ» ¶Ù¾î³Ñ´Â ÆÄ°Ý, ½ÇÇèÁ¤½ÅÀÌ Ãæ¸¸ÇÑ ¼öÀÛµéÀÌ ÃâǰµÈ Á¦ 1ȸ ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹ ±â³ä°ø¸ðÀü ÀÔ»óÀÛÀÌ ¹ßÇ¥µÆ´Ù

»õ·Ó°í ±â¹ßÇÑ ÀÛǰÀÇ Çü»ó¼ºÀÌ ÁÖÀúÇÔ ¾øÀÌ ¹ßÇöµÈ ÀÛǰ, °­±â ÀÖ´Â ÇÊȹ°ú °á±¸¸¦ º¸ÀÎ ¿¹¼­, ¼­¿¹ÀÇ °¡Àå Å« Ư¡ÀÎ ¸ÔÀÎ ¼¼°è¸¦ °ú°¨ÇÏ°Ô ¶³ÃÄ ¹ö¸° ºû±ò ÀÖ´Â ÀÚÇü°ú ¹ÙÅÁÀÇ ½Ãµµ µîÀÇ È£ÆòÀÌ À̾îÁø À̹ø °ø¸ðÀüÀº Çѱ¹ ¼­¿¹ÀÇ ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇÑ '½Ã°¢¼ºÀÇ Å«ÀÜÄ¡'¿´´Ù.

°ø¸ðÀü »ç»ó, ÀÌ·ÊÀûÀ¸·Î ÀÛǰÇü½Ä°ú ±Ô°ÝÀÇ ÆÄ±«¸¦ ½ÃµµÇØ °ü½ÉÀ» ¸ð¾Ò´ø À̹ø °ø¸ðÀü¿¡´Â Àü±¹¿¡¼­ 1õ30Á¡ÀÌ ÀÀ¸ð
µÅ ³ôÀº Ãâǰ·üÀ» º¸¿´À¸¸ç ´ë»ó¿¡´Â ÇÑ±Û Àü°¢°ú Çѱۼ­Ã¼¸¦ Á¶È­½ÃŲ 'ºÎ¸ðÀºÁ߰汸'ÀÇ Àå¼¼ÈÆ¾¾ Ãâǰ·üÀ» º¸¿´À¸¸ç ´ë»ó¿¡´Â ÇÑ±Û Àü°¢°ú Çѱۼ­Ã¼¸¦ Á¶È­½ÃŲ 'ºÎ¸ðÀºÁ߰汸'ÀÇ Àå¼¼ÈÆ¾¾ (42¡¤°æ±âµµ ¼ö¿ø½Ã Àå¾È±¸ È­¼­1µ¿ 217-2È£)°¡ ´ë»óÀÇ ±â»ÝÀ» ¾È¾Ò´Ù. À̹ۿ¡µµ °¢ ºÎ¹® ¿ì¼ö»óÀº À¯°æ¼÷ ±è¼÷Èñ ±èÀºÈñ ÃÖÁøÇü Ȳ¿Ü¼º¾¾°¡ ¼±Á¤µÆ´Ù.

±âÁ¸ÀÇ °ø¸ðÀü°ú´Â ´Þ¸® ÀüÅ뼺°ú ÇÔ²² ½ÇÇèÁ¤½ÅÀ» ³»¼¼¿ü´ø À̹ø °ø¸ðÀüÀº ´çÃÊÀÇ ÃëÁö¸¦ ÃæºÐÈ÷ »ì·Á³»´Â ½Å¼±ÇÑ ½ÇÇèÀÛµéÀÌ ´ë°Å ÃâǰµÅ Çѱ¹¼­´Ü¿¡ »õ·Î¿î ¼º°ú¸¦ ¾È°å´Ù.

'¿¹¼úÀº ½ÃÀÛ°ú ³¡ÀÌ º¯È­¿Í °³¼ºÀÇ °úÁ¤À» ÅëÇØ Àڱ⸸ÀÇ ¿¹¼ú¼¼°è¸¦ âÃâÇÒ ¶§ ºñ·Î¼Ò ¾ò¾îÁú ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù'°í ¹àÈù ½É»çÀ§¿øµéÀº "±×·± Á¡¿¡¼­ À̹ø ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹ ±â³ä°ø¸ðÀü¿¡ ÃâǰµÈ Çѹ®¼­¿¹, ÇѱÛ, ¹®ÀÎÈ­, Àü°¢, Çö´ë¼­¿¹ ÀÛǰÀº ÀÛ°¡µéÀÇ ¸ðµç ±â·®ÀÌ ÃѸÁ¶óµÈ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÌ»óÀ» ÆîÄ¡´Â ÃàÁ¦ÀÇ ÇѸ¶´çÀÌ µÇ±â¿¡ ÃæºÐÇß´Ù"°í Æò°¡Çß´Ù. (½É»çÀ§¿ø/º¯¿äÀÎ ±è±âµ¿ ¹ÚÁ¾È¸ ¾çÅõ¿ Àü¸í¿Á ÀüÁø¿ø ÃֹηÄ)

½É»çÀ§¿øµéÀÌ ÇÑ°á °°ÀÌ È£Æò°ú °ø¸ðÀüÀÇ Àǹ̸¦ ³ôÀÌ »ê °ÍÀº ÀÌ·ÊÀûÀÎ ÀÏÀÌ´Ù.

½É»çÀ§¿øÀå º¯¿äÀÎ(Ü«èëìÙ)¾¾´Â "±× µ¿¾È Çѱ¹¼­¿¹°¡ Áö³ªÄ¡°Ô ¹ý°í(Ûöͯ)¿¡¸¸ ¾ô¸Å¿© â½ÅÀÇ Àǹ̴ Á¦´ë·Î ¹ßÈÖ ÇØ³»Áö ¸øÇϰí ÀÖ¾ú´Ù¸é À̹ø °ø¸ðÀüÀº â½Å(óÜãæ)ÀÇ Àǹ̸¦ º¸´Ù »õ·Ó°Ô ºÎ°¢½ÃŰ¸é¼­ Çѱ¹¼­¿¹ÀÇ °¡´É¼ºÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù"°í °ø¸ðÀüÀÇ Àǹ̸¦ ³ôÀÌ Æò°¡Çß´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ Æò°¡´Â ½ÇÇ輺°ú ÇÔ²² ÀÛ°¡Àû ¿ª·®À» °®Ãá ÃâǰÀÛµéÀÇ ¸é¸éÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾ò¾îÁø °Í. ƯÈ÷ ´«±æÀ» ¸ð¾Ò´ø °ÍÀº ÃâǰÀÛ°¡µé Áß ´ëÇѹα¹¼­¿¹´ëÀüÀÇ ÃÊ´ëÀÛ°¡´Â ¹°·Ð, ÀÌ¹Ì ±â¼ºÀÛ°¡·Î Ȱ¹ßÇÑ È°µ¿À» Çϰí ÀÖ´Â ÀÛ°¡µéÀÌ ´ë°Å Âü¿©Çß´ø Á¡ÀÌ´Ù. À̵éÀº ½ÇÇèÁ¤½ÅÀ» µ¸º¸À̸鼭µµ ¹ýø¿¡ ±Ù°ÅÇÑ ¼­¿¹ÀÇ ¹ÙÅÁÀ» źźÇÏ°Ô ´ÙÁø ¿ª·®À¸·Î ù ȸ °ø¸ðÀüÀÇ À§»óÀ» ³ô¿´´Ù.

"°ú°¨ÇÏ°í ÆÄ°ÝÀûÀÎ Çü½Ä¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀÌ ½Å¼±ÇÑ Ãæ°ÝÀ̾ú´Ù. ±×°ÍÀº ´Ü¼øÈ÷ »õ·Î¿î °ÍÀ» ½ÃµµÇß´Ù´Â Â÷¿ø¿¡¼­°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹ý¿¡ ±Ù°ÅÇÑ ÁøÁöÇÑ ¿¬±¸¿Í Ž»öÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾ò¾îÁø °ÍµéÀ̾ ´õ¿í ½Å¼±Çß´Ù"´Â °ÍÀÌ ½É»çÀ§¿øµéÀÇ Æò°¡.

ºÎ¹®º°·Î´Â Çѱ۰ú Àü°¢ÀÌ µ¸º¸¿´´øµ¥ ºñÇØ Ãâǰ·üÀÌ ³·¾Ò´ø ÇØ¼­¿Í ÇàÃʼ­, ¹®ÀÎÈ­ ºÎ¹®Àº ´Ù¸¥ ºÎ¹®¿¡ ºñÇØ ¿­¼¼¸¦ º¸¿´´Ù.

À̹ø °ø¸ðÀü ÀÔ»óÀÛ¿¡´Â »ó±Ý(´ë»ó 5¹é¸¸¿ø, ¿ì¼ö»ó °¢ 1¹é¸¸¿ø)°ú ÇÔ²² ¼­¿¹ºñ¿£³¯·¹ °¢Á¾ Àü½Ãȸ¿¡ ÃÊ´ëÀÛ°¡·Î ¼±Á¤µÉ ¼ö Àִ ƯÀüÀÌ ÁÖ¾îÁø´Ù. /±èÀºÁ¤±âÀÚ

"ÆÄ°Ý¡¤ÀÚ¿¬¹Ì »ì¸° ¼öÀÛ" 1ȸ ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹ ´ë»ó Àå¼¼ÈÆ¾¾ 'ºÎ¸ðÀºÁ߰汸'

ÆÄ°ÝÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú ÀÚ¿¬½º·¯¿òÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ Á¤°Ü¿ò.
Á¦ 1ȸ ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹ ±â³ä°ø¸ðÀü¿¡¼­ ´ë»óÀ» ¼ö»óÇÑ Àå¼¼ÈÆ¾¾(42)ÀÇ ÇÑ±Û ¼­¿¹ 'ºÎ¸ðÀºÁ߰汸'´Â ±âÁ¸ ¼­¿¹ÀÇ Æ²À» ¹þ¾î³­ Á¶Çü¼ºÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ÇѲ¯ »ì·Á³½ ¼öÀÛÀÌ´Ù.
À̹ø °ø¸ðÀü¿¡ ÀÀ¸ðµÈ ÀÛǰÀº 1õ30Á¡. (°ü·Ã±â»ç¡¤ÀÔ»óÀÚ ¸í´Ü 10¸é) ¹ýø¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¿Í ¼ö·ÃÀ» źźÈ÷ °®Ãá ¹ÙÅÁ À§¿¡¼­ ½Å¼±ÇÑ ½ÇÇèÁ¤½ÅÀ» ¹ßÈÖÇØ³½ ÀÛǰµéÀÌ ´ë°Å ÃâǰµÅ Çö´ë¼­¿¹ÀÇ »õ·Î¿î ¹°°áÀ» ¹Ý¿µÇß´Ù.
1È£¿¡¼­ 30È£±îÁöÀÇ ¼Òǰµé·Î ±Ô°ÝÀ» Á¤ÇÑ °ÍÀ̳ª ½ÇÇ輺°ú âÀÛ·ÂÀ» ³»¼¼¿î À̹ø °ø¸ðÀüÀº ±âÁ¸ °ø¸ðÀüÀÇ ÀüÇüÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¹þ¾î³­ °Í. ÀÀ¸ðÀÚµéÀÇ ½ÇÇèÁ¤½ÅÀº ±â´ëÀÌ»óÀ¸·Î Ãæ¸¸Çϰí ÀÚÀ¯·Î¿ü´Ù.
ƯÈ÷ À̹ø ´ë»óÀÛǰÀº ÇÑ±Û ±Ãü¸¦ ¾Æ¸§´ä°í ¹° È帣´Â µíÇÑ ÀÚ¿¬½º·¯¿òÀÇ ÇÊü·Î ½á³½ ¿·¿¡ ¿ª½Ã °íÁ¹ÇÔÀ» »ì·Á³½ Àü°¢À» Á¶È­½ÃŲ ȸȭ¼º £Àº ÀÛǰ.
ÀÛ°¡ Àå¾¾´Â ÇÔ²² ÃâǰÇÑ Çѹ® Ç༭¿Í ÇÑ±Û ÀÛǰ¿¡¼­µµ »©¾î³­ ¼öÁØÀ» º¸¿© È­Á¦ÀÇ Àι°ÀÌ µÆ´Ù.
±âÁ¸ÀÇ È­¼±Áö ´ë½Åº´Ç³ÀÇ ¹èÁ¢Áö³ª ¹®Á¾À̸¦ ¼±ÅÃÇÑ Àå¾¾´Â Çʹ¬°ú Á¾ÀÌÀÇ °áÇÕÀ» ¿¹¼úÀûÀ¸·Î ½ÂÈ­½ÃŲ ½Ãµµ·Îµµ ÁÖ¸ñÀ» ¸ð¾Ò´Ù.
»©¾î³­ ¼öÀÛµéÀÌ ¸¹ÀÌ ÃâǰµÈ À̹ø °ø¸ðÀü¿¡ ´ëÇØ ½É»çÀ§¿øµéÀº Çѱ¹¼­¿¹°¡ ³ª°¡¾ßÇÒ ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù°í Æò°¡Çß´Ù.
À̹ø °ø¸ðÀü¿¡¼­ ¼±Á¤µÈ °¢ ºÎ¹® ¿ì¼ö»ó°ú Ư¼± ÀÔ¼±ÀÛ 2¹é56Á¡Àº 10¿ù 6ÀϺÎÅÍ 11¿ù 5ÀϱîÁö ¿­¸®´Â ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹¿¡¼­ Àü½ÃµÈ´Ù. /±èÀºÁ¤±âÀÚ

"ÇѱÛÀÇ Á¶Çü¼º ´Ù¾çÇÏ°Ô ½ÃµµÇÒ ÅÍ" ´ë»ó ¼ö»óÇÑ Àå¼¼ÈÆ¾¾

"´©°¡ ºÁµµ Æí¾ÈÇÑ ´À³¦À» ÁÖ´Â ÀÛǰÀ» ÇÏ°í ½Í¾úÀ» »ÓÀε¥ Å«»óÀÌ ÁÖ¾îÁ® ¶æ¹ÛÀÔ´Ï´Ù." Á¦1ȸ ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹ ±â³ä°ø¸ðÀü¿¡¼­ ´ë»óÀ» Â÷ÁöÇÑ Àå¼¼ÈÆ¾¾(42)´Â ºÎ¸ðÀÇ »ç¶ûÀ» ´À³¤´ë·Î Á¾ÀÌ À§¿¡ ¿Å±ä °ÍÀÌ ÈÄÇÑ Á¡¼ö¸¦ ¹ÞÀº °Í °°´Ù°í ¼ö»ó ¼Ò°¨À» ¹àÇû´Ù.
Á¶¼±Ãʱ⠸ñÆÇº»ÀÎ 'ºÎ¸ðÀºÁ߰汸'¸¦ Çѹ®°ú Çѱ۷Π°¢°¢ Ç¥ÇöÇÑ 4°³ÀÇ ÀÛǰÀ» ÃâǰÇÑ Àå¾¾´Â ±× Áß Çѱ۰ú Àü°¢ÀÌ ¿¾ Á¾ÀÌ¿¡ ¾î¿ì·¯Áø ÀÛǰÀÌ ´ë»óÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ´Â ±â»ÝÀ» ¾È¾Ò´Ù.
"ÇØ¸¶´Ù ¼ö¹é°³ÀÇ °ø¸ðÀüÀÌ ¿­¸®Áö¸¸ »óÅõÀûÀΠƲÀ» ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇϰí Á¤ÇüÈ­ µÅÀÖ¾î¿ä. ±×·¯³ª À̹ø ºñ¿£³¯·¹´Â °ø¸ðÀü ¼º°ÝÀ» ¶ì¸é¼­µµ ÀÛǰ³»¿ëÀ̳ª Å©±â¸¦ ±ÔÁ¤ÇØ ³õÁö ¾Ê¾Æ ÀÛ°¡°³ÀÎÀÇ ´É·ÂÀ» ÃÖ´ëÇÑ ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹«´ë¶ó°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù."
Àå¾¾´Â ½ÇÇ輺°ú âÀÛ·ÂÀ» µ¶·ÁÇÏ´Â ºñ¿£³¯·¹ÀÇ Æ¯¼ºÀÌ È£±â½ÉÀ» ÀÚ±ØÇØ ÃâǰÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
"ÀþÀº ³¯ÀÇ ¼­¿¹´Â ¾Æ¸§´ä°í ¿¹»Û ±Û¾¾¸¸ Ãß±¸ÇßÁö¸¸ ¼¼¿ùÀÌ È帣¸é¼­ ±Û¾¾¿¡ µ¤¿©ÀÖ´ø Çã¿ïÀ» Çϳª¾¿ Çϳª¾¿ ¹þ¾î°¡¸é Áö±Ý±îÁö ¹è¿ö¿Ô´ø °ÍÀ» ¼÷·ÃÇÏ´Â °úÁ¤À̶ó´Â °ÍÀ» ±ú´Þ¾Ò´Ù"´Â Àå¾¾´Â ¼­¿¹¸¦ 'ÀÛ°¡ÀÇ ³»ÀçµÈ Á¤½ÅÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â °Í'À̶ó°í ±ÔÁ¤Çß´Ù.
Àå¾¾ÀÇ ¼­¿¹ ÀÔ¹®±â´Â Áý¾È ºÐÀ§±â¿Í ¹ÐÁ¢ÇÏ´Ù. Á¶ºÎ°¡ ¼­´ç ÈÆÀåÀ̾ ¾î·ÈÀ» ÀûºÎÅÍ ÀÚ¿¬½º·´°Ô º×À» Àâ¾Ò´ø °Í.
"ÇҾƹöÁö²²¼­ ¼­¿¹¸¦ óÀ½ Á¢ÇÏ°Ô ÇßÁö¸¸ ±× ÈÄ·Ð °íÀüÀÌ ±³º»ÀÌÀÚ ½º½ÂÀ̾úÁÒ. ¼±ÇöµéÀÇ ±Û°ú ¼­Ã¥À» ´Ùµ¶ÇÏ¸ç ½º½º·Î ¼­¿¹¸¦ ÀÍÈ÷´Â ÆíÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¸í¸Á ÀÖ´Â ½º½Â ¹Ø¿¡¼­ ÇÑ ¹ø¿¡ ¹è¿ï ³»¿ëÀ» Àú´Â Ȧ·Î ¿­ ¹ø ÀÌ»ó ¹Ýº¹ÇØ¾ß ÇßÀ¸´Ï ¼­¿¹ °øºÎ°¡ ´õµð°í ¾î·Á¿üÁÒ."
°íÀü¿¡ ´ëÇÑ ´Ùµ¶(ÒýÔÁ)ÀÌ ¼­¿¹¸¦ ÀÍÈ÷´Â ¿øÃµÀ̾ú´Ù´Â Àå¾¾´Â ÁÖº¯ ¼­¿¹°¡µé°ú ¸¸³ª À̾߱⸦ ³ª´©°í ±Û¾²´Â ¸ð½ÀÀ» °ßÇÐÇϰųª Àü½ÃÀÛǰÀ» ¸¹ÀÌ º¸´Â °Íµµ Å« ÈûÀÌ µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
°æ±âµµÃ»À» °ÅÃÄ 96³âºÎÅÍ °æ±âµµ¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ±Ù¹«Çϰí ÀÖ´Â Àå¾¾´Â "»õ·Î¿î °ÍÀ» Ãß±¸Çϱ⿡´Â ¾ÆÁ÷ Àþ°í ¸ðÀÚ¶õ Á¡ÀÌ ¸¹´Ù"¸ç "¼­¿¹ÀÇ ÀüÅëÀ» ¿ÂÀüÇÏ°Ô °øºÎÇÑ µÚ ÇѱÛÀ» Çѹ®Ãʼ­Ã³·³ Èê·Á¾²±â¸¦ ½ÃµµÇÏ´Â µî Á¶Çü¼ºÀ̳ª ȸȭ¿ä¼Ò°¡ °­ÇÑ ¼­¾çÈ­¿Í ¼­¿¹¿ÍÀÇ °áÇÕÀ» ½ÃµµÇÏ°í ½Í´Ù"°í ¸»Çß´Ù. . /Àӿ빬±âÀÚ
¸ñ·Ï
Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ¿Ï»ê±¸ Áß¾Óµ¿ 4°¡ 16-8 ÀüÈ­ : 063-284-4508 ÆÑ½º : 063-285-4508 À̸ÞÀÏ : biennale@biennale.or.kr