ÀÛ¼ºÀÚ : ÀÌ»ó´ö¡¤ÃÖÈ«Àº±âÀÚ   /  º¸µµ¸Åü : ÀüºÏÁ¦ÀϽŹ®   /  º¸µµÀÏ :  
   ¸ÔÀÇ ¼¼°è ÀÏÅ»ÇÑ Ã¢Á¶Àû Á¶Çü¹Ì°¡µæ



Á¦1ȸ ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹ ½É»çÆò°ú ¼ö»óÀÚ

Çü½Ä-±Ô°Ý ÆÄ±« ½Ãµµ ºñ»óÇÑ °ü½É ¸ð¾Æ
Çѱۺι® 'ºÎ¸ðÀºÁ߰汸' Àå¼¼ÈÆ¾¾ ´ë»ó
ÇØ¼­ ºÎ¹® Ãâǰ »ó´ëÀû ºó°ï ¾Æ½¬¿ò ³²°Ü

(»ç)¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹ Á¶Á÷À§¿øÈ¸(À§¿øÀå ¼ÛÇϰæ)ÀÌ ºñ¿£³¯·¹¸¦ ±â³äÇϱâ À§ÇØ ÃÖÃÊ·Î °ø¸ðÇÑ Á¦1ȸ ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹ ±â³ä°ø¸ðÀü¿¡¼­ Çѱۺι®¿¡ ÀÛǰ 'ºÎ¸ðÀºÁ߰汸(ݫٽëÚñìÌèÏ£)'¸¦ ÃâÇ°ÇØ ½É»çÀ§¿øµé·ÎºÎÅÍ ÇѱÛÀ» Àü°¢°ú ÇÔ²² ±¸¼ºÇÑ Á¹¹ÚÇÏ°í Æ÷±ÙÇÑ ºÐÀ§±âÀÇ ¹ý°íâ½ÅÀÇ Á¤½ÅÀ» ¹ßÇöÇß´Ù´Â ÆòÀ» ¹ÞÀº Àå¼¼ÈÆ¾¾(42. °æ±âµµ ¿ëÀνÃ)°¡ ¼±Á¤µÅ »ó±Ý 5¹é¸¸¿øÀ» Â÷ÁöÇß´Ù.

¶Ç ¿ì¼ö»ó ¼ö»óÀÛ°¡·Î´Â À¯°æ¼÷(Àü¼­), ±è¼÷Èñ(¿¹¼­), ±èÀºÈñ(ÇàÃʼ­), ÃÖÁøÇü(Àü°¢), Ȳ¿Ü¼º(¹®ÀÎÈ­)¸¦ È®Á¤Çß´Ù.
19ÀÏ Á¶Á÷À§¿øÈ¸´Â Àü±¹ °¢ Áö¿ª¿¡¼­ ÇÑ±Û 175Á¡, Çѹ® 712Á¡, Àü°¢ 15Á¡, ¹®ÀÎÈ­ 128Á¡ µî ÃÑ 1030¿©Á¡ÀÇ ÀÀ
¸ðÀÛ °¡¿îµ¥ ´ë»ó 1Á¡À» ºñ·ÔÇØ ¿ì¼ö»ó 5Á¡, Ư¼± 40Á¡, ÀÔ¼± 210Á¡ µî ÃÑ 256Á¡ÀÇ ÀÔ»óÀÛÀ» °ø½Ä ¹ßÇ¥Çß´Ù.

¿ª»ç»ó Àü¹«ÈĹ«ÇÑ ÀÛǰÇü½Ä°ú ±Ô°ÝÀÇ ÆÄ±«¸¦ ½ÃµµÇØ ¹®È­°èÀÇ ºñ»óÇÑ °ü½ÉÀ» ¸ð¾Ò´ø À̹ø °ø¸ðÀüÀº ÃâǰµÈ Çѹ®¼­¿¹¿Í ÇѱÛ, ¹®ÀÎÈ­, Àü°¢, Çö´ë¼­¿¹´Â ÀÛ°¡µéÀÇ ¸ðµç ±â·®ÀÌ ÃѸÁ¶óµÅ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÌ»óÀ» ÆîÄ¡´Â ÃàÁ¦ÀÇ ÇѸ¶´çÀ¸·Î ¼Õ»öÀÌ ¾ø´Ù´Â ÃÑÆòÀ» ¹Þ¾Æ³Â´Ù.

´õ¿íÀÌ ½É»çÀ§¿øµéÀº "À̹ø ÃâǰÀÛµéÀÌ »õ·Ó°í ±â¹ßÇÑ ÀÛǰÀÇ Çü»ó¼ºÀÇ ÁÖÀúÇÔ ¾øÀÌ ¹ßÇöµÈ ÀÛǰµéÀÌ ´«¿¡ ¶ç°Ô µ¸º¸¿´°í, °ú°Å¿¡ ãÁö ¸øÇß´ø °­±â(˧Ѩ)ÀÖ´Â ÇÊȹ°ú °á±¸¸¦ º¸ÀÎ ¿¹¼­´Â ¿ì¿­À» °¡¸®±â Èûµé¾ú´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌ °¡¿îµ¥ ¼­¿¹ÀÇ °¡Àå Å« Ư¡ÀÎ ¸ÔÀÇ ¼¼°è¸¦ °ú°¨ÇÏ°Ô ¶³ÃÄ ¹ö¸° ºû±ò ÀÖ´Â ÀÚÇü°ú ¹ÙÅÁÀÇ ½Ãµµ´Â ¾ÕÀ¸·Î ¼­¿¹°¡ ¾î´À ¹æÇâÀ¸·Î Èê·¯°¡¾ß Çϴ°¡¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ½Ã°¢¼ºÀÇ ÀÜÄ¡¿´À¸¸ç, ´Ù¸¸ ÇØ¼­ÀÇ ÃâǰÀÌ ºñ±³Àû Àû°í º» ´ëȸ°¡ ¿ä±¸ÇÏ´Â Àǵµ¿¡ Å©°Ô ¹ÌÈíÇØ ¿ÁÀÇ Æ¼¶õ ÁöÀûµµ ¹Þ¾Ò´Ù.

ƯÈ÷ ÃâǰÀÛ °¡¿îµ¥ ÀÚÇüÀÇ ¿ø¸®°¡ °­Á¶µÇ¾î¾ß ¸¶¶¥ÇÑ ¼­Ã¼ÀÎ ÇѱÛÀº Çö´ëÀûÀÎ °¨°¢µµ Áß¿äÇÏ°í ½Ã°¢ÀûÀΠƯ¼ºµµ ÁÁÁö¸¸ Á¦ÀÚ(ð¹í®)¿ø¸®¿¡ ÇÕÄ¡µÈ ÀÛǰ¸¸ÀÌ ÇѱÛÀÇ ¼­¿¹ÀÛǰÀ¸·Î ÀÎÁ¤µÉ ¼ö ÀÖÀ½À» ½Ã»çÇßÀ¸¸ç, Àü°¢Àº ±âÁ¸ÀÇ Æ²À» ¹þ¾î³­ Âü½ÅÇÑ ÀÛǰ°ú ±â¹ýÀÌ ¼± º¸¿©¼­, ºñ¿£³¯·¹ °ø¸ðÀüÀÇ ¸ð¹ü´ä¾ÈÀ» Á¦½ÃÇß´Ù´Â ÆòÀÌ´Ù.

¶Ç ¹®ÀÎÈ­ ºÎ¹®Àº ÀÛǰ ¼ö¿¡ ºñÇØ ¹ß¹¬°ú Çʼ±ÀÌ ¹Ì¿ÏÀÎ »óÅÂÀÇ ÀÛǰÀÌ ¸¹¾Ò°í, ¹®ÀÎÁ¤½ÅÀÇ ¹ßÇöÀÌ ´úµÈ ÀÛǰÀÌ ¸¹¾Æ ¾Æ½¬¿òÀÌ ¸¹¾ÒÀ¸¸ç ¿©¹éÀÇ ¹Ì¸¦ »ì¸®´Â ÀÛǰÀÌ ¿ä±¸µÇ±âµµ Çß´Ù.

½É»çÀ§¿øÀå º¯¿äÀξ¾¸¦ ºñ·ÔÇØ ±è±âµ¿, ¹ÚÁ¾È¸, ¾çÅõ¿, Àü¸í¿Á, ÀüÁø¿ø, Ãֹηľ¾°¡ ½É»ç¸¦ ¸ÃÀº À̹ø ±â³ä°ø¸ðÀüÀÇ ÀÔ»óÀÛµéÀº ¿À´Â 10¿ù 6ÀϺÎÅÍ 11¿ù 5Àϰ¡Áö ¿­¸®´Â ºñ¿£³¯·¹ ±â°£ Áß ÀüºÏÇлýÁ¾ÇÕȸ°ü¿¡¼­ ÀϹÝÀο¡°Ô °ø°³, Àü½ÃµÈ´Ù. /ÀÌ»ó´ö±âÀÚ


"¸ðµÎ °ø°¨ÇÏ´Â Æí¾ÈÇÑ ¼­Ã¼ º¸ÀÏÅÍ" ÀÎ/ÅÍ/ºä Çѱ۰汸·Î ´ë»ó ¿µ¿¹ Àå¼¼ÈÆ¾¾

"Æ÷±ÙÇÑ Çѱۿ¡ ¸Å·Â ±¹Àû ÀÖ´Â ±Û¾¾ ¸¹¾ÒÀ¸¸é"

"¼­¿¹°¡ ¿¹¼úÀεéÀÇ ÀüÀ¯¹°ÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÏ»ó»ýȰ¿¡¼­ Æí¾ÈÇÏ°Ô °ø°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÐ¾ß·Î ÀÚ¸®¸Å±èµÆÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ À̹ø ÀÛǰµµ Ʋ°ú Çü½Ä¿¡ ¾ô¸ÅÀ̱⺸´Ù´Â Æò»ó½Ã¿¡ ´À²¼´ø °¨Á¤À» ´©±¸³ª °ø°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çߴµ¥ ¶æ¹Û¿¡ Å« »óÀ» ¹ÞÀº °Í °°½À´Ï´Ù."
¿ÃÇØ ù ¹øÂ° Çü½Ä°ú ±Ô°ÝÀ» ÆÄ±«ÇÏ¸ç °ø¸ðÇÑ Á¦1ȸ ¼¼°è¼­¿¹ÀüºÏºñ¿£³¯·¹ ±â³ä°ø¸ðÀü¿¡¼­ ÇÑ±Û 'ºÎ¸ðÀºÁ߰汸(ݫٽëÚñìÌèÏ£)'¸¦ ÃâÇ°ÇØ ¿µ¿¹ÀÇ ´ë»óÀ» Â÷ÁöÇÑ Àå¼¼ÈÆ¾¾(42. °æ±âµµ ¿ëÀνÃ)´Â ¼­¿¹°¡ ÀÌÁ¦ »ýȰ ¼Ó¿¡ ±íÀÌ Åõ¿µµÉ ¼ö ÀÖ´Â º»·¡ÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î µ¹¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù¸ç ¼ö»ó¼Ò°¨À» ´ë½ÅÇß´Ù.
½É»çÀ§¿øµé·ÎºÎÅÍ ÃâǰÀÛÀÌ ÇѱÛÀ» Àü°¢°ú ÇÔ²² ±¸¼ºÇÑ Á¹¹ÚÇÏ°í Æ÷±ÙÇÑ ºÐÀ§±âÀÇ ¹ý°íâ½ÅÀÇ Á¤½ÅÀ» ¹ßÇöµÈ ¶Ù¾î³­ ¼öÀÛÀ̶õ ±ØÂùÀ» ¹ÞÀº Àå¼¼ÈÆ¾¾´Â À̹ø ÀÛǰÀÌ °íÁ¤ÀûÀΠƲ ¼Ó¿¡¼­ Á¤ÇüÈ­¸¸ µÇ¾î°¡°í ÀÖ´Â ÇÑ±Û ¼­Ã¼¸¦ Çö´ëÀû ¹Ì°¨À¸·Î Ç®¾î³» ³ôÀº °ü½ÉÀ» ÀھƳ´Ù.
"ºÎ¸ð´Ô¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖƶÇÑ Á¤¼­¸¦ ¿¾ Á¾ÀÌ¿¡ ´ã¹éÇÏ°Ô ½áº¸¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·± ¸¸Å­ ÀÛǰ±â°£µµ ±¸»ó¿¡¼­ ¿Ï¼º±îÁö 2°³¿ù¿© Á¤µµ °É·È±¸¿ä. ¾ÕÀ¸·Î È­·ÁÇÑ ±Û¾¾º¸´Ù´Â ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ Æò»ó½Ã¿¡ Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Æí¾ÈÇÑ ¼­Ã¼¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ½Í½À´Ï´Ù."
Æí¾ÈÇÑ ±Û¾¾¸¸ ±¹ÀûÀÖ´Â ¼­Ã¼·Î °Åµì³¯ ¼ö ÀÖ´Ù°í °­Á¶ÇÑ Àå¾¾´Â Áß±¹±Û¾¾°¡ È­·ÁÇϰí Àå½ÄÀûÀÌÁö¸¸ º¼¼ö·Ï Á¤¼­°¡ ¸Þ¸»¶ó ÀÖ´Â ¹Ý¸é ÇѱÛÀº ÀÌ¿ôÁý ¾ÆÀú¾¾Ã³·³ Æ÷±ÙÇÔÀÌ ¹è¾îÀÖ¾î ´õ¿í ¸Å·ÂÀÌ ÀÖ´Ù°í.
¿ÃÇØ ÀüÁÖ¿¡¼­ ¿­¸° Àü±¹¼­È­¹éÀÏ´ë»óÀü¿¡¼­µµ ´ë»óÀ» Â÷ÁöÇØ ¼­¿¹°è¿¡ µÎ°¢À» ³ªÅ¸³½ Àå¾¾´Â ÇöÀç °æ±âµµµµ¸³¹Ú¹°°ü¿¡ ÀçÁ÷ ÁßÀÌ¸ç ¿ø±¤´ë ¼­¿¹°ú ´ëÇпø¿¡¼­ ¼­¿¹¸¦ Àü°øÇϰí ÀÖ´Â ¸¸ÇеµÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
¾î¸°½ÃÀý Á¶ºÎÀÇ ¹«¸­¿¡¼­ ÇÑÇаú ¼­¿¹¸¦ ÀÍÇûÁö¸¸ Ưº°ÇÑ ¼±»ý¿¡°Ô »ç»ç¹ÞÁö ¾Ê°í È¥ÀÚ¼­ ¹ýø(ÛöôÞ)À» ³õ°í °øºÎÇß´Ù´Â Àå¾¾´Â ´ëÇѹα¹¼­¿¹´ëÀü¿¡¼­ Ư¼±ÇßÀ¸¸ç, ÇöÀç °æ±âµµÀü°ú Áߺμ­¿¹´ëÀü, È­Ãæ¼­¿¹´ëÀü ÃÊ´ëÀÛ°¡·Î Ȱµ¿Çϰí ÀÖ´Ù. /ÃÖÈ«Àº±âÀÚ

¸ñ·Ï
Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ¿Ï»ê±¸ Áß¾Óµ¿ 4°¡ 16-8 ÀüÈ­ : 063-284-4508 ÆÑ½º : 063-285-4508 À̸ÞÀÏ : biennale@biennale.or.kr